Vertaling van "art hanger j'entends " (Frans → Engels) :

M. Art Hanger: On entend toutes sortes de murmures—et peu m'importe qu'ils proviennent de l'industrie de défense—concernant le mauvais état des relations entre le Canada et les États-Unis, avec la perte de notre statut de faveur dans les appels d'offre pour les marchés de défense.
Mr. Art Hanger: One hears all kinds of statements—I don't care if it's from the defence industry—about strained relationships between Canada and the United States, about loss of favoured status in even bidding on defence contracts.

En plaçant le concept de iepen mienskip (communauté ouverte) au cœur de son programme, qui comprend plus de 800 projets touchant à la musique, au théâtre, aux arts de paysage, à l'opéra et au sport prévus tout au long de l'année, Leeuwarden entend renforcer et relier entre elles les communautés de la région de la Frise et d'Europe.
With the concept of iepen mienskip (open community) at the centre of its programme, Leeuwarden aims to strengthen and connect communities from across the Friesland region and Europe, with more than 800 projects involving music, theatre, landscape art, opera, and sport taking place throughout the year.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Art Hanger, porte-parole de la défense du Parti réformiste.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Art Hanger, Reform Party defence critic.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Je m'appelle Art Hanger, je suis critique du Parti réformiste pour les questions de défense, et ma circonscription est Calgary Nord-Est.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): I'm Art Hanger, Reform Party defence critic, and my riding is Calgary Northeast.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Je m'appelle Art Hanger.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): I'm Art Hanger.

1. Aux fins de la présente directive, on entend par "oeuvres d'art originales", les oeuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, les collages, les peintures, les dessins, les gravures, les estampes, les lithographies, les sculptures, les tapisseries, les céramiques, les verreries et les photographies, pour autant qu'il s'agisse de créations exécutées par l'artiste lui-même ou d'exemplaires considérés comme oeuvres d'art originales.
1. For the purposes of this Directive, "original work of art" means works of graphic or plastic art such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics, glassware and photographs, provided they are made by the artist himself or are copies considered to be original works of art.

On entend par "système universel de télécommunications mobiles (UMTS)", un système de communications mobiles et sans fil de la troisième génération capable d'être le support, en particulier, de services multimédias novateurs, dépassant les possibilités des systèmes de la deuxième génération tels que le GSM, et capable de combiner l'utilisation d'éléments terrestres et satellitaires (art. 3).
"Universal mobile telecommunications system (UMTS)" means a third-generation mobile and wireless communications system capable of supporting in particular innovative multimedia services, beyond the capability of second generation systems such as GSM, and capable of combining the use of terrestrial and satellite components (Article 2).

Aux fins de la présente action commune,on entend par "personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée" les catégories de personnes suivantes (art. 1):
For the purposes of this Joint Action, "Persons responsible for the fight against organised crime" means the following categories of persons (Art. 1):

On entend par «services répressifs» tous les organismes publics existant dans les États membres qui sont compétents, en vertu de la législation nationale, pour prévenir, détecter et combattre la criminalité (art. 2).
'Law enforcement authorities' means all public bodies existing in Member States which are responsible under national law for preventing, detecting and combating criminal offences (Article 1(2)).

M. Art Hanger: J'entends la même chose dans les milieux politiques ici, et je pense que notre comité devrait inviter le ministre des Affaires étrangères également pour qu'il explique clairement sa position dans cette affaire.
Mr. Art Hanger: I hear the same thing within political circles here, and I think it would be incumbent upon this committee to invite the foreign affairs minister as well to clearly substantiate his position in this matter.