Traduction de «art eggleton j'aurais » (Français → Anglais) :

M. Art Eggleton: Je n'ai pas ce pouvoir maintenant, et je ne l'aurai pas en conséquence de cette modification non plus.
Mr. Art Eggleton: I don't have that authorization right now, and I won't have it after this amendment, either.

L'hon. Art Eggleton: J'aurais été informé, en tant que ministre, si ces réparations avaient eu une incidence sur le coût et si elles avaient été importantes.
Hon. Art Eggleton: How much detail I would have come across personally as the minister would have depended on whether it would have affected the cost and how major a repair it was.

[Traduction] M. Art Eggleton (York-Centre, Lib.): Monsieur le ministre, je sais que vous êtes ici pour parler de la question plus vaste du dialogue sur la politique étrangère, mais évidemment, tout le monde pense à l'Irak et j'aurais quelques questions à vous poser à ce sujet.
[English] Mr. Art Eggleton (York Centre, Lib.): Minister, I appreciate that you're here on the broader question of a foreign policy dialogue, but obviously Iraq is top of the mind, and I have some questions on that.

Je dois dire que, personnellement, j’aurais préféré que ce programme soit élaboré selon le modèle de la première génération - Raphaël, Ariane et Kaléidoscope -, les domaines de l’art, de la littérature, des arts du spectacle et du patrimoine culturel étant clairement délimités.
I must say that, personally, I would have preferred it to have been formed along the lines of the first generation – Raphael, Ariane and Kaleidoscope – with the areas of art, literature, the performing arts and cultural heritage properly marked out.

M. Art Eggleton: Rétrospectivement, j'aurais aimé l'avoir fait.
Mr. Art Eggleton: In retrospect I wish I had.

Le sénateur Eggleton: J'aurais d'autres questions à vous poser, mais mon temps est écoulé.
Senator Eggleton: That raises more questions, but my time is up.