Traduction de «art eggleton j'aimerais » (Français → Anglais) :

L'honorable Art Eggleton : J'aimerais vous poser une question que je vous ai soumise hier, et à laquelle vous n'avez pas vraiment répondu.
Hon. Art Eggleton: I want to try a question that I put to you yesterday and I really didn't get an answer to it.

L'honorable Art Eggleton : J'aimerais poser une question sur le type de sanction qui s'impose.
Hon. Art Eggleton: I have one question regarding the level of penalty.

L'honorable Art Eggleton : J'aimerais poser une question.
Hon. Art Eggleton: I wish to put a question.

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, j'aimerais parler aujourd'hui d'un problème qui va en s'aggravant, au Canada, un problème qui, à défaut d'être réglé, nous rendra dans l'impossibilité de soutenir la concurrence dans l'économie mondiale.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, I rise today to speak about a growing problem in Canada, a problem that, if not dealt with, will cripple our ability to compete in the world economy.

[Traduction] M. Art Eggleton: J'aimerais que vous me disiez ce que nous allons faire pour aider les pauvres gens qui souffrent en Irak sous le régime tyrannique de Saddam Hussein.
[English] Mr. Art Eggleton: I'd like to ask about what we are doing to help the poor, suffering people of Iraq who are held in a reign of terror by Saddam Hussein.

- (DE) M. le Président, j’aimerais attirer l’attention sur la situation de l’historien de l’art bulgare Martina Baleva et son collègue allemand de l’université libre de Berlin, Ulf Brunnbauer.
– (DE) Mr President, I should like to draw attention to the situation of the Bulgarian art historian Martina Baleva and her German colleague from the Free University of Berlin, Ulf Brunnbauer.

- Monsieur le Président, en gardant à l'esprit que la politique représente l'art du possible et que le mieux peut être parfois l'ennemi du bien, j'aimerais remercier mon collègue M. Liese pour les efforts considérables qu'il a mis en œuvre pour arriver à une position – un accord – qui regroupe non seulement l'ensemble de notre groupe PPE-DE, mais également nos collègues au sein de la Chambre.
– Mr President, bearing in mind that politics is the art of the possible and that sometimes the best can be the enemy of the good, I would like to thank my colleague Mr Liese for the tremendous effort he has put in to reach a position – an agreement – not least amongst all of us in the PPE-DE Group but also with colleagues across this House.