Vertaling van "arrêtés d'urgence étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande d'arrêt d'urgence | commutateur d'arrêt
emergency stop | emergency switch-off | e-stop

bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]
emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by

système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence
emergency shut-down system | safety shut-down system

arrêt d'urgence du réacteur | arrêt d'urgence | AU
emergency shutdown | scram

arrêt d'urgence du moteur [ arrêt moteur en cas d'urgence ]
emergency engine shutdown

point de consigne de déclenchement [ point de consigne d'arrêt d'urgence | point de consigne de l'arrêt d'urgence ]
trip set point

Arrêté d'urgence concernant le stockage des déchets contenant des biphényles chlorés (BPC) [ Arrêté d'urgence sur le stockage des déchets contenant des BPC ]
Interim Order Respecting the Storage of Wastes Containing Chlorobiphenyls (PCBs) [ Storage of PCB Wastes Interim Order ]

bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement
hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane

lit d'arrêt | nid d'arrêt | lit d'arrêt d'urgence | bac de gravier | bac de sable
run-out lane | runaway lane | killstrip | runaway truck ramp

pratiquer des arrêts d'urgence
conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l’article 9, paragraphe 7, de cette directive, la France estimait que l’arrêté était urgent, et la Commission a considéré que les motifs fournis pour invoquer l’urgence étaient satisfaisants.
In accordance with Article 9(7) of that Directive, France claimed that the Order was urgent and the Commission expressed the view that the reasons given by France for claiming urgency were satisfactory.

L'arrêté d'urgence a également été utilisé pour les importations au Canada de carburants qui étaient pollués par des substances toxiques comme les BPC, et à d'autres occasions également.
It has also been used in regard to contaminated fuels being imported into Canada that were contaminated with toxic substances such as PCBs, as well as in other instances.

Le 3 avril 2003, le ministre des Affaires étrangères néerlandais a adopté la Sanctieregeling terrorisme 2003 (arrêté de sanctions en matière de terrorisme, « Sanctieregeling »), gelant tous les fonds et actifs financiers de la Stichting Al-Aqsa, une fondation de droit néerlandais qui se définit comme une institution d’aide sociale islamique soutenant financièrement différentes organisations en Israël, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza pour remédier aux situations d’urgence humanitaire, au motif que des transferts de fonds opérés par celle-ci étaient destinés à des organisations soutenant le terrorisme au Moyen-Orient, notamment le Hamas.
On 3 April 2003, the Netherlands Minister of Foreign Affairs adopted the Sanctieregeling terrorisme 2003 (terrorism sanctions order), freezing all the funds and financial assets of Stichting Al-Aqsa, a foundation under Netherlands law describing itself as an islamic social aid institution financially supporting various organisations in Israel, the West Bank and the Gaza Strip involved in humanitarian emergencies, on the ground that transfers of funds by Al-Aqsa were destined for organisations supporting terrorism in the Middle East, including Hamas.

On inventait ce mot «arrêté d'urgence» pour permettre aux ministres de la Santé, de l'Agriculture, de l'Environnement et à d'autres de pouvoir adopter de temps à autre des arrêtés d'urgence, qui auraient force de règlement et qui seraient entrés en vigueur immédiatement, sans la procédure habituelle de vérification, entre autre la procédure de protection que s'était donné le gouvernement par le biais du Conseil privé pour vérifier si ces arrêtés d'urgence étaient conformes à la Charte des droits et libertés de la personne.
The words interim order were invented to allow the health, agriculture, environment and other ministers to make from time to time emergency orders, which would have the force of regulations and which would be implemented immediately, without going through the regular review procedure, especially the security procedure enacted by the government through the Privy Council to determine whether those orders are consistent with the Canadian Charters of Rights and Freedoms.

Mme Bev Desjarlais: Les arrêtés d'urgence n'étaient pas nécessairement la situation idéale pour la loi.
Mrs. Bev Desjarlais: The interim orders were not necessarily the ideal situation for the legislation.

Certains étaient conférés par la Loi sur l'aéronautique mais, en général, ils relèvent d'autres ministères et exigent un arrêté d'urgence.
Some of them are under the Aeronautics Act, but generally they deal with other ministries that require an interim order provision.