Traduction de «arrêtés d'urgence seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande d'arrêt d'urgence | commutateur d'arrêt
emergency stop | emergency switch-off | e-stop

bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]
emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by

système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence
emergency shut-down system | safety shut-down system

bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement
hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane

arrêt d'urgence du réacteur | arrêt d'urgence | AU
emergency shutdown | scram

point de consigne de déclenchement [ point de consigne d'arrêt d'urgence | point de consigne de l'arrêt d'urgence ]
trip set point

arrêt d'urgence du moteur [ arrêt moteur en cas d'urgence ]
emergency engine shutdown

Arrêté d'urgence concernant le stockage des déchets contenant des biphényles chlorés (BPC) [ Arrêté d'urgence sur le stockage des déchets contenant des BPC ]
Interim Order Respecting the Storage of Wastes Containing Chlorobiphenyls (PCBs) [ Storage of PCB Wastes Interim Order ]

lit d'arrêt | nid d'arrêt | lit d'arrêt d'urgence | bac de gravier | bac de sable
run-out lane | runaway lane | killstrip | runaway truck ramp

pratiquer des arrêts d'urgence
conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. demande des mesures pour répondre au malaise largement répandu parmi les travailleurs européens dû aux conditions d’emploi et de travail ; demande à la Commission, dans le contexte des arrêts de la Cour européenne de Justice dans les affaires récentes Viking, Laval, Ruffert et Luxembourg, de réaffirmer son engagement catégorique en faveur du respect des droits sociaux et le principe de travail égal salaire égal, et d’examiner de toute urgence, avec le Parlement et les partenaires sociaux, les changements qui seront nécessaires pour la directive relative au détachement des travailleurs et d’autres législations ; souligne que les droits sociaux fondamentaux ne sont pas subordonnés aux libertés économiques et saluerait dès lors des propositions conçues pour restaurer l’équilibre entre celles-ci dans le droit primaire, dans l’attente de la pleine application du traité de Lisbonne et de la Charte des droits fondamentaux ;
7. Calls for measures to respond to the widespread unease among European workers over employment and working conditions; calls on the Commission, in the context of the European Court of Justice's rulings in the recent Viking, Laval, Ruffert and Luxembourg cases, to restate its unequivocal commitment to upholding social rights and the principle of equal pay for equal work, and to examine urgently, with Parliament and the social partners, what changes may be needed to the Posting of Workers Directive and other legislation; points out that fundamental social rights are not subordinate to economic freedoms and would therefore welcome proposals designed to restore the balance between them in primary law, at least pending the full implementation of the Lisbon Treaty and Charter of Fundamental Rights;

Étant donné que la Loi sur les mesures d'urgence confère déjà de larges pouvoirs permettant de déclarer un état d'urgence ou un état de guerre à l'échelle internationale, les nouveaux arrêtés d'urgence seront probablement inutiles dans la plupart des cas.
Given that sweeping powers already exist in the Emergencies Act to declare a public order emergency, an international emergency or a war emergency, the new interim orders are probably not necessary in most cases.

Rien ne prévoit que ces arrêtés d'urgence seront soumis au Parlement à des fins de débat.
There is no provision for these orders to come to parliament for debate.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la réponse me surprend parce que les arrêtés d'urgence seront en vigueur de trois mois à un an.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I am surprised by the answer because the interim orders will be in effect for periods of three months to one year.

Un arrêté préfectoral définit les mesures d'urgence qui seront mises en oeuvre en cas de pic de pollution et la zone où elles s'appliqueront.
A decree taken by the prefect defines the emergency measures that shall be implemented in case of a peak pollution event and the area where it shall be.

Les fonds seront acheminés par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale de la santé qui est en train de mener une campagne de vaccination d'urgence massive destinée à mettre un coup d'arrêt à la propagation de la maladie.
The funds will be channelled through the World Health Organisation which is undertaking an emergency mass vaccination campaign aimed at halting the spread of the disease.

Il a donc invité instamment le Comité de l'article 113 à s'employer d'urgence à définir les termes d'une offre conditionnelle révisée de l'UE. 4. Enfin, le Conseil a décidé de tenir une réunion spéciale sur place à Singapour en vue d'arrêter les positions définitives de l'Union européenne sur les textes qui seront soumis, pour approbation, à la conférence.
Therefore, it urged the 113 Committee to work urgently towards agreeing a revised EU conditional offer. 4. Finally the Council decided to hold a special session on the spot in Singapore with a view to determining the final positions of the European Union on the texts which will be submitted for approval to the Conference.