Traduction de «arrivée soudaine d'immigrants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Salaire des immigrants : importance de l'âge à l'arrivée
Immigrant Earnings: Age at Immigration Matters

document d'arrivée et de départ d'un non-immigrant
Nonimmigrant Arrival-Departure Document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement italien n’a pas répondu avec succès aux innombrables demandes d’asile et à l’arrivée soudaine de milliers d’immigrants illégaux.
The Italian Government has not been successfully responding to the innumerable requests for asylum and the sudden arrival of thousands of illegal immigrants.

Il s’agit d’organiser l’assistance des États membres de l’Union à l’égard de ceux d’entre eux qui doivent faire face à l’arrivée soudaine et massive d’immigrants illégaux, désireux de franchir les frontières extérieures de l’Union.
It consists of organising assistance from the Member States for those of the Member States that have to cope with the sudden arrival of huge numbers of illegal immigrants, who are anxious to cross the Union’s external borders.

Il y en avait environ 600 au total. À mesure que nous enquêtions sur cette arrivée soudaine d'immigrants illégaux, il devenait clair que leur entrée clandestine était le fait de groupes très organisés et très structurés du crime organisé asiatique, connus sous le nom de snakeheads ou têtes de serpents.
As we investigated this rash of illegal migrants, it became clear that they were being smuggled in a very organized and structured way by groups of Asian organized crime known as snakeheads.

L'expérience nous enseigne que, même si nous affections davantage de ressources, l'arrivée soudaine d'immigrants qu'entraînerait ce genre de système extensible donnerait lieu à des arriérés et à des délais de traitement qui mineraient sérieusement l'intégrité et la crédibilité de l'ensemble du programme (1850) Laissez-moi vous expliquer pourquoi nous pensons cela.
Experience indicated that even with more resources the increase in backlog and processing times for this sudden influx, or what would be a sudden influx, of immigrants by such an open ended system would seriously undermine the integrity and credibility of the whole program (1850) Let me give an example of why we think this is so.