Vertaling van "arrivons à l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à argenter les verres vendus sans ordonnance [ opératrice de machine à argenter les verres vendus sans ordonnance | opérateur de machine à argenter les lentilles vendues sans ordonnance | opératrice de machine à argenter les lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription lens-silvering machine operator [ non-prescription lens-silverer operator ]

serveur de machine à argenter [ serveuse de machine à argenter ]
silvering machine feeder

opérateur de machine à argenter le verre [ opératrice de machine à argenter le verre ]
glass-silvering machine operator

verre à argenter
selected sheet glass for silvering

sac à argent
money bag

vitrage à argenter | VA
silvering quality glass

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voyons que des millions de dollars ont été engagés, mais nous n'arrivons pas à savoir ce qui correspond à de nouvelles injections d'argent, et comment cet argent est dépensé.
We can find millions of dollars committed, but it is not clear how much is new money and how it is being used.

Le sénateur Mitchell : Si nous en arrivons à un point où les gens peuvent intenter une poursuite, faire de l'argent grâce à la distribution du produit de l'amende et se voir adjuger leurs frais.je ne suis pas avocat, mais n'est-il pas vrai que, en règle générale, les gens ne se voient pas rembourser l'intégralité des frais et dépens?
Senator Mitchell: To the point that people would do this, could make money on the fine share and get their costs covered — and I am not a lawyer — is it not true that people, when they get costs, generally do not get all their costs covered?

Par exemple, on prétend que l'argent de Norshield ne se trouve pas au Canada. Selon moi, le problème n'est pas que nous n'arrivons pas à retrouver l'argent, mais qu'il n'y a même personne pour lancer l'enquête criminelle à la source et pour suivre la trace de l'argent.
The problem, I would say, is not that we can't find the money, but that we don't even have anybody at the front end to start the criminal investigation and follow the money.

Si nous y arrivons sur le plan des recettes, si nous les rattachons directement au citoyen et si les dépenses sont également contrôlées par les citoyens- ils regarderont en effet ce que nous faisons avec l'argent -, il n'y aura plus de restitution aux États membres, mais ils nous poseront la question : qu'avez-vous réellement fait de cet argent ?
Once we have set this up on the revenue side, once it is directly linked to citizens, and the expenditure side is then controlled by citizens as well – for they will look very carefully at what we are doing with the money – no further funds will be returned to the Member States. Instead, they will ask us: how have you actually managed the money?

En doublant le prix maximum auquel nous estimons le coût des médailles pour prendre en compte les frais administratifs et postaux, nous en arrivons à une dépense maximale probable de 700 000 $. C'est beaucoup d'argent, mais cela semble être un prix relativement modeste à payer de la part des Canadiens pour reconnaître comme il convient ceux de nos concitoyens dont l'intervention a sauvé tant de vies, a apporté de la compassion et de l'aide à tant de gens, et a valu un si grand honneur et un si grand mérite au Canada.
If we double the maximum estimated price for the medal, to account for administrative and postal charges, we come to a maximum probable expenditure of $700,000; a lot of money, but it seems a small price for Canadians to pay to properly recognize those of our citizens who have brought lifesaving intervention, compassion and assistance to so many, and such great honour and credit to Canada.

Il est douloureux de penser qu'on consacre 1 milliard de dollars pour la sécurité d'un événement de trois jours alors qu'on plafonne nos engagements en matière d'aide internationale pour les prochaines années parce qu'on ne peut trouver l'argent [.] Voilà qui illustre nos priorités et le fait que, lorsque nous le décidons, nous pouvons mobiliser des ressources, mais que, en l'absence de volonté politique, nous n'y arrivons pas.
It is painful to think a billion dollars is being spent on the security for a three-day event when we are capping commitments to international aid for the next several years because we can’t find the money.It just speaks to our priorities and the fact that when we choose to, we can mobilize resources and when there is a lack of political will, we fall short.