Traduction de «arriverons à l'article » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier au polissoir à articles creux [ ouvrière au polissoir à articles creux ]
holloware-buffing machine tender

sac à articles de mercerie
notions bag

relatif à articles de longueur fixe
fixed relative

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
household articles

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
Assistive tool/workpiece storage cabinet

accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | code antidumping | code antidumping de 1979
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Anti-Dumping Code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons commencé l'étude article par article et nous examinerons les amendements lorsque nous en arriverons à l'article qui est modifié (Les articles 2 à 6, inclusivement, sont adoptés.) (Sur l'article 7) Le président: Nous avons un amendement concernant l'article 7.
We have started calling the clause-by-clause, and we will do the amendments as we come to the clause that is being amended (Clauses 2 to 6 inclusive agreed to) (On clause 7) The Chair: On clause 7 we have an amendment.

Nous y arriverons (Les articles 1 et 2 sont adoptés avec dissidence.) (Article 3) Le président: M. Pacetti propose un amendement à l'article 3; cependant, cet amendement est irrecevable parce qu'il élargit la portée du projet de loi.
We'll get to that one (Clauses 1 and 2 agreed to on division) (On clause 3) The Chair: Clause 3 has an amendment submitted by Mr. Pacetti; however, such an amendment is inadmissible, being beyond the scope of the bill.

Par conséquent, je proposerai l'adoption des amendements recommandés par les Premières nations Stoney Nakoda lorsque nous arriverons aux articles pertinents et j'espère que les sénateurs seront prêts à les adopter.
Therefore, I will be making the amendments as proposed by the Stoney Nakoda First Nations as we reach the various clauses, and I hope senators will be open to supporting them.

Quand nous arriverons aux articles du projet de loi qui énonce les changements que nous voulons apporter au système de détermination du statut de réfugié, vous verrez ce que nous essayons de faire pour accélérer la procédure de détermination du statut de réfugié tout en respectant l'équité et la légalité.
When we get into the discussion on the clauses related to the changes we're making to the refugee determination system through this legislation, you will see what we are trying to do to speed up the refugee determination system while still ensuring fairness and due process.

Quand nous arriverons aux articles 9 et 10, il y aura une motion visant à les «faire disparaître», peu importe le terme employé?
When we get to clauses 9 and 10, will there be a motion to the effect that they be removed from the bill, or whatever the term is?