Traduction de «arriverait d'un pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la sorte, la législation proposée prolongerait la durée d'application des préférences commerciales accordées à l'Équateur en vertu du règlement SPG+, qui arriverait sinon à échéance le 1 janvier 2015, puisque la Banque mondiale a classé l'Équateur parmi les pays à revenu intermédiaire pendant trois années consécutives avant la révision de la liste de pays bénéficiaires.
Thereby, the proposed legislation would effectively prolong the trade preferences granted to Ecuador under the GSP+ regulation, which otherwise would expire on 1 January 2015 given that the Ecuador has been classified by the World Bank as an upper-middle income country during three consecutive years preceding the update of the list of beneficiary countries.

M. John Gero: Si chaque pays voulait exempter chaque secteur, on en arriverait à se demander si cet accord présente un intérêt quelconque. L'effet de ces réserves spécifiques par pays, c'est que, dans chaque pays, il existe plusieurs secteurs sensibles que ces pays tiennent à exempter.
Mr. John Gero: I guess if every country wished to exempt every sector, at that point one would question whether there's some worth to this agreement at all, but I think what the country-specific reservations do is recognize that in every country there are a number of sensitive sectors that those countries will wish to exempt.

En 2007, il est apparu de façon évidente que les négociations sur le nouvel accord de partenariat économique (APE) global, qui avaient été initiées en 2002 entre les pays ACP et les États membres de l'Union, ne s'achèveraient probablement pas avant la fin de l'année, au moment où la dérogation de l'OMC pour l'accord commercial de Cotonou entre les pays ACP et l'Union, prorogée jusqu'au 31 décembre 2007, arriverait à expiration.
In 2007 it became evident that negotiations on new comprehensive Economic Partnership Agreements (EPAs) initiated in 2002 by the ACP and the EU countries were unlikely to be completed by the end of the year, when the WTO waiver for the ACP-EU "Cotonou trade regime", extended to 31 December 2007, was set to expire.

Pour d'autres pays tels que le Tadjikistan, l'APC prévoyait la suppression automatique de l'article concerné lorsque l'accord bilatéral arriverait à échéance.
For other countries, such as Tajikistan, the PCA foresaw the automatic deletion of the Article in cases where the bilateral agreement lapsed.

Qu’arriverait-il si les Américains décidaient de refiler cette information à d’autres pays?
What if the Americans decide they are providing information to other countries?

– Au cas où le Conseil n'arriverait pas à un accord, les pays favorables à la proposition de la Commission devraient engager la procédure de coopération renforcée prévue aux articles 43 à 45 du traité.
- should the Council fail to reach an agreement on the issue, the countries favouring the Commission's proposal in question should proceed with the enhanced co-operation procedure, according to Art. 43-45 of the Treaty.

Premièrement, qu'arriverait-il si un ou plusieurs pays tiers (et/ou leurs territoires associés) revenaient sur leurs engagements et décidaient de ne pas appliquer ou de supprimer le mécanisme et/ou le prélèvement à la source convenu?
First, what happens if one or more third countries (and/or associated territories) go back on their commitments and decide to not impose or to scrap the mechanism and/or withholding tax agreed?

Philip Ruddock, ministre de l'Immigration de l'Australie, a annoncé que quiconque arriverait d'un pays sûr par des moyens illégaux serait renvoyé, que quiconque arriverait sans documents serait rejeté, qu'un réfugié qui quitterait le pays ne pourrait pas y revenir, qu'un réfugié ne pourrait pas amener des personnes à charge avec lui et que les personnes reconnues coupables de passage d'immigrants illégaux recevraient des peines d'emprisonnement sévères.
Philip Ruddock, Australia's Minister of Immigration, announced: Anyone arriving from a safe country by illegal means will be returned. Anyone arriving without documentation will be rejected.

Qu'arriverait-il si nous décidions de participer avec d'autres pays à des opérations navales dans le Pacifique, au Timor-oriental, dans le golfe Persique, en Méditerranée ou en Somalie?
What if we want to cooperate with forces from other countries on naval deployments in the Pacific, in East Timor, in the Persian Gulf, in the Mediterranean or in Somalia?

Un député d'un pays d'Afrique australe m'a dit, il y a un an, que si ce pays n'arrivait pas à rester uni, il se demandait bien comment son pays y arriverait.
A member of parliament from a southern African country said to me a year ago that if this country could not stay together how could his own country stay together.