Vertaling van "arriver est d'étiqueter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à étiqueter [ opératrice de machine à étiqueter ]
label operator

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

étiqueter | étiquette
label

étiqueter des courroies
apply identification band | labelling belts | belts labelling | label belts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a vérifié les produits qui arrivent en Amérique du Nord, surtout à San Diego, où la FDA et les douanes américaines font des vérifications au hasard, et l'on a constaté que bon nombre des produits sont mal étiquetés et adultérés.
We have looked at products coming into North America, especially through San Diego where they are spot-checking with the FDA and U.S. customs, and a lot of the products that are coming in are mislabelled and adulterated.

Si nous devons étiqueter tous les produits et conclure une entente à l'avance sur toutes les expéditions, par exemple, de soja, de canola et de toutes sortes de produits autres qui vont arriver sur le marché à très court terme, et je veux surtout parler des produits transformés, sans.Par exemple, si un produit doit être exporté au Japon pour y être transformé, nous pensons que le risque est à peu près inexistant dans le contexte de la biodiversité dans ce pays.
If we have to label and go through a process of advance agreements on all shipments, for example, of canola, soybeans, and a host of other products that are going to be coming on the market in a very short time, and not deal with it, especially from the processed product point of view.For example, if product is going into Japan to be processed, we think it runs a very low risk from a biodiversity context within that country.

À savoir si la meilleure façon d'y arriver est d'étiqueter l'organisme comme un organisme terroriste,c'est une question dont il faudrait discuter, mais en même temps, il faut aussi tenter de communiquer avec les subalternes pour leur faire comprendre que la communauté internationale ne s'en prend pas à eux, mais à leurs dirigeants qui sont essentiellement au pouvoir pour profiter des avantages et des privilèges, y compris la corruption, et c'est pourquoi ils ne font plus confiance à leurs propres dirigeants.
Whether the best way of doing that is through branding it as a terrorist organization or not is a matter of some discussion, but at the same time, one should also reach out to the rank and file of the IRGC and say that the international community's fight is not with them, but it is with their leaders, who are essentially in power to enjoy all the benefits and privileges, including corruption, which is why the rank and file has become alienated from its own leadership.

Il faut être capables d'en arriver un jour—et je suis d'accord avec le gouvernement à cet égard—à étiqueter tous les produits qui nous arrivent sur nos comptoirs et nos tablettes.
One day we will have to be able—and I agree with the government on this—to label all the products that turn up in our stores and on our shelves.

Si le ministère arrive à la conclusion, fondée sur une évaluation scientifique solide, que les produits qui sont fabriqués de cette façon sont dangereux, au lieu de tout simplement exiger qu'ils soient étiquetés, nous devrions prendre d'autres mesures.
If it comes up with the conclusion, soundly based on scientific evaluation, that the products which are manufactured in this way are dangerous, then we ought to do something more than simply label them and take further steps.