Vertaling van "arrivent après l'éclatante " (Frans → Engels) :

Ces deux médailles d'or consécutives arrivent après l'éclatante victoire du Canada aux Jeux olympiques de Salt Lake City, il y a deux ans, et le titre mondial remporté par les hockeyeuses canadiennes, il y a deux mois.
The back to back gold medals follow up from Canada's Olympic glory in Salt Lake City two years ago, as well as the women's world title two months ago.

Après trois années d'impasse sanglante sur le front de l'Ouest, il a fallu quatre divisions de Canadiens, menées pour la première fois par un Canadien, pour en arriver à une victoire tactique éclatante.
After three years of a bloody stalemate on the western front, it took four divisions of Canadians, led for the first time by a Canadian, to advance with a resounding tactical victory.