Vertaling van "armées canadiennes d'obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, les chefs des Forces armées canadiennes de tous les échelons reçoivent une formation sur l'importance d'éliminer les attitudes négatives à l'égard des problèmes de santé mentale ainsi que d'autres barrières auxquelles se butent les gens qui cherchent à obtenir de l'aide pour eux-mêmes ou qui encouragent les autres à en obtenir.
As well, at all levels, Canadian Armed Forces leaders receive education about the importance of eliminating the stigma of mental health problems and other barriers to people seeking help for themselves and encouraging others in their units to do the same.

Le vice-amiral Ron Buck, chef de la marine canadienne, a tenté d’obtenir un soutien pour procéder de toute urgence au renouveau de l’armée canadienne.
Vice-Admiral Buck, head of Canada’s navy, has attempted to muster support for the “urgency” of revitalizing the Canadian military.

Le projet de loi C-24 rendrait hommage aux Forces armées canadiennes en réduisant d'une année la durée de résidence requise afin d'obtenir la citoyenneté pour les membres des Forces canadiennes qui sont des résidents permanents et qui ont fait part de leur intention de devenir citoyens canadiens.
Bill C-24 would honour our Canadian Armed Forces by fast-tracking citizenship by one year for permanent residents serving Canada in our military who have stated their intention to become citizens.

Une fois qu'il sera adopté, le projet de loi C-24 permettra aux résidents permanents qui sont membres des Forces armées canadiennes d'obtenir plus rapidement la citoyenneté canadienne.
Once passed, Bill C-24 would allow permanent residents who are members of the Canadian Armed Forces to have quicker access to Canadian citizenship.

En demandant à ce que le projet de loi ne s'applique pas seulement aux Forces armées canadiennes, est-ce que le comité insinue qu'il aimerait amender le projet de loi afin qu'il permette aux résidents permanents oeuvrant dans des professions qui ne sont pas en lien avec les Forces armées canadiennes d'obtenir eux aussi leur citoyenneté plus rapidement?
By asking that the bill apply to more than just members of the Canadian Armed Forces, is the committee suggesting that it would like to amend the bill so that permanent residents who are working in professions that are not related to the Canadian Armed Forces can also get their citizenship more quickly?