Vertaling van "armes et l'immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce symposium portera principalement sur la criminalité transfrontière et les itinéraires illicites, notamment en ce qui concerne la drogue, les armes, l'immigration clandestine et la traite d'êtres humains, le blanchiment de capitaux et le financement illicite, la corruption et la criminalité maritime.
Its focus will be on cross-border crimes and illicit routes, including drugs, arms, human smuggling/trafficking, money laundering and illicit finance, corruption and maritime crimes.

Le passage du Nord-Ouest libre de glace pourrait aussi servir de point d'entrée en Amérique du Nord pour les drogues, les armes, les immigrants clandestins et peut-être même les terroristes.
An ice-free Northwest Passage could also serve as an entry point into North America for drugs, guns, illegal immigrants, and perhaps even terrorists.

Côté américain, le ministère de la justice, le service de l'immigration et du contrôle douanier (US Immigration and Customs Enforcement), le Bureau des alcools, du tabac, des armes à feu et des explosifs (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives) ainsi que le bureau du commerce et des taxes sur les alcools et le tabac (the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) sont tous représentés.
On the U.S. side, the US Department of Justice, US Immigration and Customs Enforcement, the Bureau of Alcohol, Tobacco Firearms and Explosives, and the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau are all represented.

Il s'agit d'une mission à long terme, mais qui donne des résultats considérables, à mon avis, pour ce qui est de réduire le trafic illégal d'armes, l'immigration légale, l'introduction clandestine de migrants et d'armes, etc., et ce, dans le cadre d'opérations de lutte contre le terrorisme dans le contexte méditerranéen.
This is an enduring mission, but one which has paid off quite significantly, in my view, in reducing the illegal trafficking of arms, illegal immigration, smuggling of people and arms, and a number of things that we have been able to curtail in terms of counter-terrorist operations in the Mediterranean context.

La gestion des frontières et de la coopération douanière permettront de lutter contre l'immigration illégale et la criminalité organisée transfrontalière (armes, drogues, traite des êtres humains).
Improving border management and customs cooperation will help prevent irregular migration and fight against organised cross-border crime (trafficking in human beings, arms and drugs,).

A. considérant que l'immigration des femmes est en hausse constante dans l'Union européenne, que les femmes représentent près de 54 % de l'ensemble des migrants et qu'elles couvrent un éventail de catégories toujours plus large (immigration économique, immigration à la suite de catastrophes, regroupement familial, réfugiés politiques ou du fait de conflits armés, immigration clandestine, asile),
A. whereas the number of women immigrants is constantly increasing in the EU, accounting for approximately 54 % of the total number of immigrants and covering an increasingly broader range of categories (economic migration, immigration because of disasters, family reunification, political refugees or those fleeing armed conflicts, illegal immigration, asylum),

L'amélioration de la gestion des frontières et de la coopération douanière au niveau régional a pour effet de renforcer la sécurité, de favoriser la lutte contre la criminalité transfrontalière organisée, notamment la traite des êtres humains et le trafic d'armes et de drogues, et contribue à la prévention et à la gestion de l'immigration illégale.
Improving border management and customs cooperation at regional level increases security and helps to fight organised cross-border crime such as trafficking in human beings, arms and drugs and contributes to preventing and managing irregular migration.

Ce texte vise uniquement à permettre à l'Union européenne (UE) d'adhérer à la Convention des Nations unies contre la criminalité organisée et ses protocoles additionnels spécifiquement destinés à lutter contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, les réseaux criminels impliqués dans l'immigration clandestine et le travail clandestin ainsi que le trafic d'armes.
The Decision is intended solely to enable the European Union to accede to the UN Convention against transnational organised crime and the Protocols supplementing it, which deal specifically with trafficking in persons, especially women and children, criminal organisations involved in illegal immigration and illegal employment, and trafficking in firearms.

L'importance accordée à l'association systématique et cohérente de la Chine à toutes les questions internationales n'est qu'une façon de reconnaître que la Chine peut, en tant que membre du Conseil de sécurité de l'ONU et puissance politique et économique dont le poids ne cesse de croître, exercer une influence considérable sur la plupart des problèmes mondiaux, qu'il s'agisse de la prolifération des armes, de l'immigration clandestine, de la traite des êtres humains, du crime organisé, du blanchiment de capitaux ou des atteintes à l'environnement.
The importance of engaging China consistently and coherently on all issues of international concern reflects the recognition that China, as a UN Security Council member and a growing economic and political power can have significant influence on most major global issues, whether it is arms proliferation, illegal migration and trafficking in human beings, organised crime, money-laundering, or environmental degradation.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet des armes nucléaires (n 361-1359); par M. Cadman (Surrey-Nord), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-1360) et une au sujet de l'exploitation sexuelle de mineurs (n 361-1361); par M. Martin (Winnipeg-Centre), une au sujet de l'immigration (n 361-1362), une au sujet du réseau routier (n 361-1363) et une au sujet des armes nucléaires (n 361-1364); par M. White (Langley Abbotsford), deux au sujet du mariage (n 361-1365 et 361-1366); par M. Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1367) et une au sujet du mariage (n 361-1368); par M. Hill (Prince George Peace River), une au sujet des émissions de radio et de télévision (n 361-1369); par M. McNally (Dewdney Alouette), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-1370) et une au sujet du mariage (n 361-1371).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning nuclear weapons (No. 361-1359); by Mr. Cadman (Surrey North), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-1360) and one concerning the sexual exploitation of minors (No. 361-1361); by Mr. Martin (Winnipeg Centre), one concerning immigration (No. 361-1362), one concerning the highway system (No. 361-1363) and one concerning nuclear weapons (No. 361-1364); by Mr. White (Langley Abbotsford), two concerning marriage (Nos. 361-1365 and 361-1366); by Mr. Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby), one concerning gun control (No. 361-1367) and one concerning marriage (No. 361-1368); by Mr. Hill (Prince George Peace River), one concerning radio and television programming (No. 361-1369); by Mr. McNally (Dewdney Alouette), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-1370) and one concerning marriage (No. 361-1371).