Vertaling van "armes d'épaule était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme d'épaule
shoulder arms

Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)
An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)

troupe de soldats l'arme sur l'épaule
line of men with arms at the slope

Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule
The Long-Gun Registry Repeal Act

arme d'épaule
long gun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À peu près une fois sur deux — je le dis de mémoire faute d'avoir les statistiques ici —, les gens disaient qu'ils allaient utiliser une arme, qui était souvent une arme d'épaule.
About half the time—if I remember correctly, because I do not have the statistics here—people said that they were going to use a gun, often a long gun.

Même si le registre des armes d'épaule était administré comme il se doit, dans les limites du budget, il ne permettrait pas d'empêcher les crimes violents commis avec une arme à feu.
Even if we had a well run long gun registry that remained within its estimated budget, it still would not prevent violent gun crimes.

Le registre des armes d'épaule était inefficace et il ciblait des propriétaires d'armes à feu pacifiques et respectueux de la loi.
The long gun registry was ineffective and targeted peaceful, law-abiding gun owners.

Avant cet incident, le contrôle des armes n'était aucunement un enjeu de politique publique, et la création d'un régime visant à réglementer les armes à feu légales, dans le cas présent les armes d'épaule, comme moyen de protéger le public contre des personnes éprouvant de la rancoeur était une mauvaise idée dès le départ.
Prior to that, gun control was not a major public policy issue, and the creation of a regime to regulate legal firearms in this particular case, long guns as a means of protecting the public from individuals with a grudge was flawed.

J'en conclus que, puisque les armes de poing sont enregistrées depuis 1934 et que le nombre de crimes par habitant commis à l'aide d'une arme d'épaule était plus élevé que celui des crimes perpétrés au moyen d'une arme de poing lorsque le premier projet de loi sur le contrôle des armes à feu a vu le jour, tout le travail accompli par les députés dans cette Chambre pour éduquer la population et réclamer l'enregistrement des armes d'épaule et la délivrance de permis pour leur utilisation a été efficace.
My conclusion was that since we have had registration of handguns since 1934 and the incidence of long arm crime per capita was higher than handguns when the first bill on gun control came in, all of the work that has been done by hon. members in this place to educate the public and to require the licensing and registration of long arms in fact has been effective.