Traduction de «armes d'épaule étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme d'épaule
shoulder arms

Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)
An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)

troupe de soldats l'arme sur l'épaule
line of men with arms at the slope

Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule
The Long-Gun Registry Repeal Act

arme d'épaule
long gun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La principale, c'est que les renseignements contenus dans la base de données du registre des armes d'épaule étaient complètement inexacts.
Primarily, the data contained in the database of the long-gun registry was completely inaccurate.

Je sais qu'il est bientôt 14 heures, mais j'indiquerai brièvement que le projet de loi précédent, le projet de loi C-68, et le registre des armes d'épaule ne respectaient pas nos traditions et les aînés, qui étaient importunés par le registre des armes d'épaule, ainsi que d'autres aînés propriétaires d'une arme épaule transmise de génération en génération.
I know I am getting to the top of the hour, but I will quickly note that the previous bill, Bill C-68, and the long gun registry did not respect our traditional pursuits and did not respect seniors, who were being harassed by the long gun registry, and other seniors who might have had their long guns handed down to them through the generations.

En outre, quand ce sont des armes d'épaule qui ont été utilisées pour des crimes violents, dans la grande majorité des cas ces armes n'étaient pas enregistrées.
Furthermore, where long guns were actually used in violent crime, the vast majority of the firearms were unregistered.

Elles ont rappelé — et le ministre devrait le savoir — qu'en 2009, près de 90 p. 100 des armes saisies étaient des armes d'épaule, celles-là mêmes que veulent exclure le gouvernement conservateur, certains libéraux et certains néo-démocrates.
They reminded us—and the minister should know this—that in 2009, nearly 90% of the weapons seized were long guns, the very weapons that the Conservative government and some Liberal and NDP members want to leave out of the registry.

On nous a dit plus tôt que, selon un rapport présenté par la GRC en 2009, le taux d'erreur du registre des armes d'épaule s'établissait à près de 50 p. 100 et qu'en fait, seulement 25 p. 100 des armes d'épaule étaient réellement enregistrées.
We heard earlier that, from a 2009 RCMP report, the error rate on the long-gun registry was near 50 per cent and, in effect, a record of only 25 per cent of long-guns was actually created.