Traduction de «armes d'épaule doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme d'épaule
shoulder arms

Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)
An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)

troupe de soldats l'arme sur l'épaule
line of men with arms at the slope

arme d'épaule
long gun

Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule
The Long-Gun Registry Repeal Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais est-ce que cela vous semblerait utile, si on abolit le Registre pour les armes d'épaule et qu'on revenait à l'ancien système où le marchand qui vend l'arme doit tenir des dossiers sur les armes qu'il vend?
However, do you think it would be useful if we abolished the long-gun registry and went back to the old system in which the dealer who sells the weapon has to keep files on the weapons he sells?

Il est clair que le registre des armes d'épaule et la base de données sont une seule et même chose et le tout doit être supprimé si nous nous débarrassons du registre des armes d'épaule.
It is clear that the long-gun registry is the database and it all must be eliminated if we are to do away with the long-gun registry.

En ciblant ainsi les propriétaires d'armes d'épaule, d'honnêtes citoyens, on gaspille les fonds publics et on fait perdre du temps aux policiers et à la fonction publique, qui doit administrer un registre qui ne prévient pas du tout les crimes commis avec une arme à feu.
Targeting law-abiding citizens like long gun owners is a waste of tax dollars, a waste of police time, and a waste of public service time administering a registry that does nothing to prevent any gun crimes.

Le Fonds social européen doit continuer de faire partie des fonds structurels, tout particulièrement parce qu’il a fait la preuve de son efficacité dans chaque région d’Europe et parce qu’il constitue en fait une arme indispensable dans la bataille contre la crise économique qui épaule le Fonds européen du développement régional.
The European Social Fund must remain part of the Structural Funds, especially as it has proven its effectiveness in every region of Europe, given that it is actually a key weapon in the battle against the economic crisis, in addition to the European Regional Development Fund.

Il a reçu des avis juridiques l'informant qu'il ne peut se débarrasser du registre des armes d'épaule, parce que le gouvernement canadien doit présenter un registre des armes d'épaule—je sais qu'il existe au moins deux opinions juridiques dans ce sens—et qu'il ne devrait pas poursuivre sur cette voie, comme il semble vouloir le faire, sans soumettre un amendement à la Chambre afin de voir s'il peut faire modifier cette loi.
They have legal opinions that say they cannot get rid of the long gun registry, because it's mandated for the Government of Canada to deliver a long gun registry—I'm aware of at least two legal opinions that tell them that—and that they should not be proceeding, as they appear to be intent on doing, without bringing an amendment to the House of Commons to see if they can get that law changed.

Je crois que le personnel doit se requalifier tous les trois à six mois pour les deux types d'armes, les armes d'épaule et les armes de poing.
I think perhaps every three to six months the staff are required to re-qualify in their proficiencies with the two types of weapon, the long guns and the handguns.