Traduction de «armes d'épaule devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme d'épaule
shoulder arms

Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)
An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)

troupe de soldats l'arme sur l'épaule
line of men with arms at the slope

Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule
The Long-Gun Registry Repeal Act

arme d'épaule
long gun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première pétition porte sur le registre des armes d'épaule. Les pétitionnaires soutiennent que le registre des armes d'épaule devait coûter 2 millions de dollars à l'origine, mais l'escalade des coûts est devenue incontrôlable et, dix ans plus tard, on les évalue à 2 milliards de dollars, et que le registre n'a pas sauvé une seule vie depuis sa création.
The petitioners state that the original budget for the long gun registry was $2 million, but the price tag has spiralled out of control to an estimated $2 billion a decade later, and the registry has not saved one single life since it was introduced.

Les pétitionnaires soulignent à la Chambre que le registre des armes d'épaule devait à l'origine coûter 2 millions de dollars aux Canadiens mais que, une décennie plus tard, la facture a grimpé selon les estimations à 2 milliards de dollars.
The petitioners wish to draw to the attention of the House the fact that the long gun registry was originally budgeted to cost Canadians $2 million but the price tag spiralled out of control to an estimated $2 billion a decade later.They also indicate that the registry has not saved one single life since it was introduced.

Monsieur le Président, selon la dernière pétition, le registre des armes d'épaule devait coûter 2 millions de dollars à l'origine, mais l'escalade des coûts est devenue incontrôlable et, dix ans plus tard, on les évalue à 2 milliards de dollars.
Mr. Speaker, the last petition says that the long gun registry was originally budgeted for $2 million, but the price tag is now out of control at an estimated $2 billion, a decade later.

Monsieur le Président, la dernière pétition fait valoir que le registre des armes d'épaule devait au départ coûter 2 millions de dollars aux Canadiens, mais ce chiffre a augmenté de façon vertigineuse et, une décennie plus tard, il est estimé à 2 milliards de dollars.
Mr. Speaker, the last petition says that the long gun registry was originally budgeted to cost Canadians $2 million, but the price tag spiralled out of control and a decade later it is an estimated $2 billion.

L'année où le registre des armes d'épaule devait officiellement entrer en vigueur, ce chiffre n'était plus que de 32, et ce, sans le registre des armes d'épaule.
The year the long gun registry was to be put in place officially, that had dropped to 32, without the long gun registry.