Vertaling van "armes d'épaule actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme d'épaule
shoulder arms

non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des Etats où il n'y en a pas actuellement
non-stationing of nuclear weapons on the territories of states where there are no such weapons at present

Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)
An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)

Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule
The Long-Gun Registry Repeal Act

troupe de soldats l'arme sur l'épaule
line of men with arms at the slope

arme d'épaule
long gun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, le projet de loi C-19 veille à protéger la vie privée des Canadiens respectueux des lois en détruisant les données sur les armes d'épaule actuellement contenues dans le registre.
Secondly, Bill C-19 ensures that we protect the privacy of law-abiding Canadians by destroying the long-gun data currently held in the registry.

Pour protéger la vie privée des propriétaires d'armes d'épaule respectueux des lois, ceux-là même dont le droit au respect de la vie privée a été grossièrement bafoué par le député et son parti, nous allons détruire toutes les données sur les armes d'épaule actuellement inscrites au registre et qui ont été recueillies dans le cadre du Programme canadien des armes à feu.
In order to protect the privacy of law-abiding long gun owners, those whom that member and his party subjected to gross violations of their privacy, records held by the Canadian firearms program on currently registered long guns will be destroyed.

Pour préserver les droits à la protection des renseignements personnels des Canadiens respectueux de la loi, les dossiers sur les armes d'épaule actuellement enregistrées en vertu du Programme canadien des armes à feu seront détruits.
In order to protect the privacy of law-abiding long gun owners, records held by the Canadian firearms program on currently registered long guns will be destroyed.

Nous savons qu'il y a environ 6,5 millions d'armes d'épaule actuellement enregistrées dans cette base de données.
We know there are about 6.5 million long guns registered right now in the database.

Je traite quotidiennement des cas de suicide et de violence [.] l'argent qui a été dépensé pour le registre des armes d'épaule a été malheureusement gaspillé; toutefois, nous pouvons éviter de gaspiller davantage en consacrant l'argent que nous dépensons actuellement pour le registre des armes d'épaule à des choses jugées bénéfiques [.] les refuges pour les femmes; la formation de la police pour traiter les cas de violence conjugale et les soins psychiatriques qui manquent sérieusement dans notre pays.
I treat suicide and violence on a daily basis.[T]he money that has been spent on the long-gun registry is unfortunately wasted; however, we can prevent further waste by taking the money we currently spend on the long-gun registry and spending it on.women's shelters; police training in spousal abuse; and psychiatric care, which is sorely lacking in this country.