Traduction de «arguments solides lorsqu'elle » (Français → Anglais) :

Vous ne disposez pas d'un argument solide lorsque vous faites valoir l'importance de la politique des pêcheurs- propriétaires et de la séparation de la flottille par rapport à ce que vous venez de demander.
You do not have a strong argument if it comes down to the importance of owner-operator and separation of fleet over and against what you are asking.

Troisièmement, la Commission s'appuie sur des arguments solides lorsqu'elle propose que des opérations extrêmement complexes de titrisation soient soumises à l'accord préalable de l'autorité de surveillance, qui contrôlera que toute la diligence requise a été déployée à cet égard.
Thirdly, the Commission proposal that due diligence for highly complex re-securitisations be subject to prior approval by the supervisor has a strong rationale.

Je suis heureux qu'il ait parlé de Nickel Belt, car je lui rappelle qu'Inco existait depuis plus d'une centaine d'années et avait une situation financière solide lorsqu'elle était dirigée par des intérêts canadiens.
I appreciate his reference to Nickel Belt because I must remind him that Inco was a hundred and some years old and it was well invested and well run when it was run by Canadians.

Elle est solide lorsqu’elle ne se prend pas pour un leader administratif technocratique et qu’elle comprend que les enjeux actuels exigent des réponses européennes transnationales.
It is strong when it does not see itself as a technocratic administrative leader, but understands that the challenges facing us require transnational European responses.

Essentiellement, non seulement les propositions contenues dans le projet de loi C-284 ne s’appuient pas sur des arguments solides, mais elles freineraient inutilement la fourniture d'un soutien efficace et efficient aux étudiants canadiens.
Fundamentally, not only are Bill C-284's proposals not informed by hard evidence, but they would impose an unnecessary obstacle to the provision of effective and efficient support for Canada's students.

Les dérogations prévues par le règlement constituent assez clairement des exceptions qui ne peuvent être appliquées que dans des cas extraordinaires, lorsqu’elles sont étayées au préalable par une argumentation scientifique solide.
The exemptions that are otherwise contained in the regulation are quite clearly exceptions that must only be applied in quite extraordinary cases, and a high level of scientific evidence is required before they can be applied.

A. considérant que, tout fondées que sont, dans nombre de cas, les inquiétudes et craintes politiques que suscitent le fonctionnement de l'OMC et les effets du commerce international, elles ne devraient pas masquer les arguments solides qui militent en faveur du renforcement d'un système commercial multilatéral fondé sur des réglementations,
A. whereas political concerns and anxieties expressed about the operation of the WTO and the effects of international trade are often legitimate, they should not obscure the strong case for the further strengthening of a rules based multilateral trade system,

Un avocat de la Fédération canadienne des producteurs de lait, qui soutient, bien sûr, que le GATT a priorité sur l'ALENA pour ce qui est de guider les industries soumises à la gestion de l'offre dans l'accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, a écrit ceci dans un article paru dans le Western Producer: «Les Américains ont des arguments solides lorsqu'ils soutiennent que l'ALENA a priorité et que les producteurs laitiers devraient se préparer à cette possibilité».
A lawyer for the Dairy Farmers of Canada, which of course is arguing that the GATT supersedes NAFTA in guiding supply managed industries in the Canada-U.S. trade agreement, said in a Western Producer article: ``The Americans have a strong case in arguing that NAFTA supersedes and that dairy farmers should be preparing for this possibility''.

Dans le cas d'Air Canada, que je ne connais pas très bien, il semblerait que la société qui désire obtenir une réorganisation, en l'occurrence Air Canada, pourrait disposer d'arguments solides si elle voulait faire valoir que ses conventions collectives l'acculent à la faillite.
In the Air Canada case, about which I do not know very much, it would seem that the company seeking reorganization, Air Canada, could make a very solid case of saying that their union contracts are driving them into bankruptcy.