Traduction de «arguments justifiant l'exclusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argument publicitaire unique [ USP | proposition exclusive de vente ]
unique selling proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'argument des éventuels gains d'efficience pour justifier le recours à des distributeurs exclusifs peut être convaincant, en particulier en raison de l'encouragement des détaillants, il est peu probable que les éventuels gains d'efficience résultant de la combinaison de la distribution exclusive et de l'approvisionnement exclusif, et notamment les éventuels gains d'efficience résultant de l'approvisionnement exclusif, principalement liés à des économies d'échelle au niveau du transport, compensent les effets négatifs de la discrimination par les prix et de l'affaiblissement de la concurrence intramarque.
While the possible efficiency arguments for appointing exclusive distributors may be convincing, in particular because of the incentivising of retailers, the possible efficiency arguments for the combination of exclusive distribution and exclusive sourcing, and in particular the possible efficiency arguments for exclusive sourcing, linked mainly to economies of scale in transport, are unlikely to outweigh the negative effect of price discrimination and reduced intra-brand competition.

M. Edward Keyserlingk: Comme je l'ai dit, je n'ai vu ou entendu aucun argument justifiant l'exclusion de la SRC.
Dr. Edward Keyserlingk: As I said, I have not seen or heard of any arguments that would justify excluding the CBC.

Si on peut modifier la moitié de la définition du mariage en invoquant les droits de la personne comme argument, il n'existe aucune explication logique pouvant justifier qu'on change l'autre moitié, celle qui dit « à l'exclusion de toute autre personne », pour permettre les unions polygames.
If half the definition of marriage can be changed on the human rights argument, then there can be no logical explanation to changing the other half “to the exclusion of all others” to a polygamous union.

Si de solides arguments scientifiques justifient l'exclusion de certaines zones d'un plan de reconstitution, nous en tiendrons compte; mais dans le cas contraire, ces zones devront être incluses dans le plan de reconstitution pour le fonctionnement juste et efficace du système.
If solid scientifically backed arguments can be made for the exclusion of areas from a recovery plan then we will consider it but if not, then those areas must be included for the effective and fair operation of the stock recovery plan.

Il est clair que ce n'est pas le cas avec le gouvernement du Parti communiste chinois, qui s'appuie sur des arguments de tolérance de la diversité religieuse et de participation pour justifier l'exclusion des religions qui ne se plient pas à la «ligne du parti».
Clearly, this is not the case with the Chinese Communist Party government, which seeks to use arguments advocating multi-religious tolerance and participation to justify the exclusion of religions that do not toe the " party line" .

Quels étaient les arguments justifiant l'exclusion?
What were the arguments against it?