Vertaling van "argument crédible n'appuie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argument invoqué à l'appui d'une demande de crédit
justification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, le producteur-exportateur chinois n'a fourni aucun argument à l'appui de ses allégations.
Second, no arguments were given by the Chinese exporting producer in support of its claim.

Cela correspond à l'approche adoptée de longue date par mes prédécesseurs et par moi-même: ainsi, le ministre procède à une telle vérification uniquement si aucun argument crédible n'appuie la mesure proposée.
This accords with the long-standing approach I and my predecessors have taken in that the minister makes such an ascertainment only when there is no credible argument to support the proposed measure.

En effet, dans un environnement prévisible, il est possible de constituer des dossiers commerciaux crédibles et d'avancer des arguments solides en leur faveur en vue de l'accession à des fonds d'investissement.
Predictability allows business cases to be established in a reliable manner and to be credibly defended when accessing investment funds.

Aux termes du projet de loi C-560, les parents doivent coopérer afin de trouver une entente pour se partager également le rôle parental, à moins qu'ils ne présentent des arguments crédibles irréfutables que cela ne serait pas dans le meilleur intérêt de leurs enfants.
Bill C-560 would require parents to co-operate toward equal shared parenting unless they can make a credible compelling case that this would not be in the best interests of their children.

Un argument crédible est un argument raisonnable et légitime qui peut être soulevé devant les tribunaux et accepté par ceux-ci.
A credible argument is one that is reasonable, bona fide and capable of being raised before, and accepted by, the court.

Malgré les allégations citées par le député de Winnipeg-Centre, le critère d'argument crédible est de nature qualitative: il ne s'agit pas d'un critère quantitatif prédéterminé.
This credible argument threshold is qualitative in nature, despite the allegations quoted by the member for Winnipeg Centre.

il existe, à l'appui de méthodes et d'outils d'évaluation fiables, valables et crédibles, des mesures d'assurance de la qualité transparentes, conformes aux cadres pour l'assurance qualité déjà en place.
transparent quality assurance measures in line with existing quality assurance frameworks are in place that support reliable, valid and credible assessment methodologies and tools.

Le FEEE sert également de modèle pour les instruments financiers innovants qui investissent dans des projets d'énergie durable rentables et aboutis (avec des périodes d'amortissement allant jusqu'à 20 ans) et attirent des capitaux privés tout en faisant valoir les arguments économiques justifiant ces investissements et affichant des résultats crédibles.
The EEE- F also serves as a role model for innovative financial instruments investing in cost-effective and mature sustainable energy projects (with payback periods of up to 20 years) and attracting private capital while demonstrating the business case behind these investments and creating a credible track record.

Cela dit, il existe des arguments crédibles qu'on peut faire valoir pour défendre le projet de loi tel qu'il est rédigé à l'heure actuelle, et je crois que le gouvernement pourra présenter de bons arguments, surtout après que le projet de loi aura été étudié par l'autre Chambre.
That said, there are credible arguments to be said in defence of the measure as it's been crafted now, and I believe the government can make a case, especially after we have a chance to ventilate this again in the next chamber.

La demande de l'Estonie s'appuie sur un plan crédible de restructuration du secteur du schiste bitumineux jusqu'au 31 décembre 2012.
The request by Estonia is based on a credible restructuring plan for the oil shale sector extending until 31 December 2012.