Traduction de «argent comptant l'analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis de traitement de l'argent comptant
Cash handling clerk

paiement en numéraire | paiement en liquide | paiement en argent liquide | paiement en argent comptant | paiement comptant | paiement au comptant
cash payment | payment in cash

payable au comptant | payable comptant | payable en argent comptant
payable in cash | term cash | terms strictly cash

payer argent comptant | payer argent sur table
to pay cash

argent comptant [ comptant ]
cash

selon le principe «argent pour services rendus» [ selon le principe d'argent comptant pour services rendus ]
on a cash-for-service basis

espèces | cash | liquide | argent liquide | argent comptant | numéraire
cash

prendre pour argent comptant
accept at face value/to

argent comptant | en caisse
cash

Formule supplémentaire - argent comptant seulement
Supplementary Form - Cash Only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Louise Malenfant: Dr Bennett, j'ai trouvé certaines de vos questions très perspicaces, particulièrement votre analyse critique de la théorie voulant qu'il faille croire l'enfant et prendre toutes ses paroles pour argent comptant.
Ms. Louise Malenfant: Dr. Bennett, I think some of your questions were profoundly insightful, particularly your critical analysis of the theory that the child must be believed and you take the child's words at face value.

En revanche, si les États membres devaient se contenter de prendre comme argent comptant l'analyse objective et rigoureuse réalisée par les services de la Commission et adopter ses conclusions et les mesures qu'elle propose; s'ils étaient prêts à agir aussi simplement, cette politisation n'arriverait pas.
If the Member States chose instead simply to take at face value the objective and rigorous analysis of the Commission’s services and to adopt the conclusions and the measures we propose; if they were prepared simply to do that, then the politicisation wouldn’t arise.