Traduction de «arctic s'en rappellera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arctic roll
Arctic roll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partie requérante: Arctic Paper Mochenwangen GmbH (représentant: S. Kobes, avocat)
Appellant: Arctic Paper Mochenwangen GmbH (represented by: S. Kobes, Rechtsanwalt)

Comme mon collègue de Western Arctic s'en rappellera, puisqu'il siégeait au comité, Mme Bernier a dit que ces renseignements pourraient être conservés pour une période allant de 7 jours à 99 ans.
As my colleague from the Western Arctic will recall, as he was sitting in that committee, she said that they could keep that information for from 7 days to 99 years.

J'ose espérer que le député de Western Arctic se rappellera les souhaits, la tradition et la culture des formidables habitants des Territoires du Nord-Ouest lorsqu'il votera sur ce projet de loi. Je souhaite que ces éléments lui donnent le courage de prendre position, comme l'ont fait les députés de Thunder Bay—Rainy River et de Thunder Bay—Superior-Nord, et de voter en faveur de l'abolition de cette loi inefficace.
I hope the member for Western Arctic remembers the wishes, the tradition and the culture of the great people of the Northwest Territories when he votes on this bill and that it provides him with the courage and the support to stand, as the members from Thunder Bay—Rainy River and Thunder Bay—Superior North did, to vote in favour of scrapping this ineffective law.

[15] Les études approfondies concernant ces instruments figurent dans les rapports publiés sur les sites suivants: «Arctic TRANSFORM» www.arctic-transform.eu et «EU Arctic Footprint and Policy Assessment» [http ...]
[15] The extensive overviews of the relevant instruments are contained in reports produced within the ‘Arctic TRANSFORM’ and ‘EU Arctic Footprint and Policy Assessment

On se rappellera que les groupes de défense des droits ont vu leur financement disparaître, puisqu'ils sont exclus du nouveau programme de promotion de la femme, tout comme on se rappellera que le Programme de promotion de la femme a été financé à même des coupes à Condition féminine.
Members will recall that women's rights groups saw their funding disappear, since they were excluded from the new women's program, and will also recall that the women's program was funded through cuts to Status of Women.

À cet égard, on rappellera que la subsidiarité est l'un des principes sur lesquels se fonde la conditionnalité.
In this respect, it should be noted that subsidiarity is one of the underlying principles of cross-compliance.

Rencontre entre Peter Mandelson, commissaire chargé du commerce, et Toumani Touré, Président du Mali: l’Union rappellera ses engagements de Doha relatifs au commerce de coton
EU Trade Commissioner Peter Mandelson to meet Malinese President Toumani Toure; will recall EU Doha commitments on cotton trade

Il rappellera que, dans le cadre de sa stratégie de Doha, l’Union européenne a proposé de supprimer toutes ses subventions à l'exportation et de porter les subventions qui faussent le commerce du coton à un niveau négligeable, dès le premier jour suivant la conclusion d’un accord final de Doha.
Commissioner Mandelson will recall that as part of its Doha strategy the EU has offered to cut all export subsides and reduce its trade distorting subsides to cotton to negligible levels from the first day following a final Doha agreement.

On rappellera que l'Union élargie consommera en 2004 plus de 20 % de la production mondiale de pétrole.
It should be remembered that in 2004 the enlarged Union will be consuming more than 20% of world oil production.

Dans ce contexte, on rappellera également que la sûreté nucléaire a été traitée pour la première fois comme sujet spécifique dans les négociations d'élargissement en cours.
It will be remembered, also, that nuclear safety has been treated for the first time as a specific subject in enlargement negotiations.