Vertaling van "architecture d'époque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

architecture d'époque
period architecture

architecture de l'époque des missions
mission architecture

Section de l'architecture d'époque
Period Architecture Section

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

enseignant-chercheur en architecture | enseignant-chercheur en architecture/enseignante-chercheuse en architecture | enseignante-chercheuse en architecture
university architecture lecturer | university lecturer in architectural studies | architecture lecturer | instructor in architecture

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

administrer l’architecture des données | contrôler l’architecture des données | gérer l’architecture des données | gérer l’architecture des données TIC
define enterprise data architecture | manage ICT data architecture

architecture solaire
solar architecture [ solar houses(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les historiens parlent avec nostalgie de ce qu'on appelle l'âge d'or de la diplomatie canadienne, à l'époque de Lester Pearson et avant, époque où le Canada a joué de son influence pour aider à mettre en place l'architecture de la période d'après guerre.
Historians look longingly at what we call the golden age of Canadian diplomacy under Lester Pearson and earlier, when Canada was influential in constructing the architecture of the post-war era.

La célèbre « terre des golfes » du parc national de Lahemaa comprend trois manoirs différents par leur couleur et leur époque, mais au style identique, témoignant de la grandeur de l’Estonie et de son architecture baroque classique.
Three manors, each distinct in colour, dating from different eras yet sharing a common style reflecting Estonian grandeur and classical Baroque architecture, sit in the glorious "land of bays" of Lahemaa National Park.

Ce sont premièrement la promotion et le renouveau du patrimoine culturel local, qu’il soit linguistique, musical, architectural ou artistique au sens le plus large, afin de garantir la diversité et la spécificité des horizons intellectuels en cette époque de généralisation, ou plutôt de banalisation et de dévalorisation du message culturel.
These are, firstly, the promotion and revival of local cultural heritage, which may be linguistic, musical, architectural or artistic in the broadest sense, in order to safeguard diversity and individuality of intellectual horizons in an age of generalisation, or rather trivialisation and devaluation of the cultural message.

À l’époque, nous avions eu la promesse qu’il serait introduit en 2007, l’une des raisons étant que nous l’attendions d’urgence pour les nouveaux États membres afin qu’ils puissent participer à cette architecture de sécurité.
At that time, we were promised that it would be introduced in 2007, one reason being that we urgently needed it for the new Member States so that they could participate in this security architecture.

Selon la police roumaine, 11 530 biens culturels (dont 11 300 biens archéologiques) sont sortis illégalement de son territoire; La Grèce signale la sortie illicite d’objets, parmi lesquels 274 icônes, 44 pièces d’architecture de l’époque romaine, byzantine ou post-byzantine), 1 peinture du XXème siècle, 5 vases (classiques et de l’époque romaine), 8 pièces de monnaie et 23 objets liturgiques.
According to the Romanian police, 11 530 cultural objects (including 11 300 archaeological items) have left the territory unlawfully. Greece identified items that have been removed from its territory unlawfully, including 274 icons, 44 pieces of Roman, Byzantine or post-Byzantine architecture, 1 painting from the 20th century, 5 vases (from the Classical and Roman eras), 8 coins and 23 liturgical objects.

Lors de diverses phases, cependant, des mesures ont été prises, pendant et après la deuxième guerre mondiale, qui ne correspondent visiblement pas aux critères de Copenhague étant donné l’esprit qui régnait à l’époque, mais, quoi qu’il en soit, c’est sur ces lois que fut élaborée l’architecture idéologique et politique de cette période, y compris les traités de paix.
However, at various different stages, always during or immediately following the Second World War, measures were adopted which do not clearly meet the Copenhagen criteria, given the prevailing spirit at the time, and yet the political and ideological architecture of the period, including the peace treaties, was founded on precisely those laws.

Le site est d'un grand intérêt architectural et historique et d'une grande importance sur le plan économique en raison de l'importance de l'industrie textile en France à cette époque.
The site is of major architectural and historic interest as well as of major economic significance due to the importance of the textile industry in France at that time.

Ces projets couvrent la période allant de la préhistoire à l'époque contemporaine. Pour mémoire, le programme de la Commission pour la conservation du patrimoine architectural comprend également des aides financières importantes pour la restauration du PARTHENON et de l'ACROPOLE ainsi que du MONT ATHOS.
To recall, the Commission's programme for the conservation of the Architectural Heritage also includes the financial support for the restoration of the Partenon, Acropolis and Mount Athos.

À cette époque, nous avions des programmes qui étaient directement établis en collaboration avec l'Association of Collegiate Schools of Architecture, et nous avions l'habitude de mener un concours de conception annuel pour tous les étudiants dans des écoles d'architecture aux États-Unis, et nous nous offrions un prix pour le concept gagnant.
When that took place, we had programs directly involved with the Association of Collegiate Schools of Architecture, and we used to hold a design competition every year for all architecture schools in the United States and award a prize for a winning design.