Traduction de «architecte j'espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale
outfitting engineer | vessel designer | naval architect | naval engineer/architect

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

architecte d'apprentissage en ligne | architecte d'e-apprentissage | architecte de formation en ligne | concepteur de services d'enseignement en ligne/conceptrice de services d'enseignement en ligne
e-learning designer | eLearning developer | e-learning architect | eLearning designer

architecte réseaux | ingénieur de réseaux | architecte de réseau | architecte de réseaux
network architects | ICT network architect | network designer

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

profession de l'urbanisme [ architecte ]
town-planning profession [ architect ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que des ingénieurs et des architectes vont témoigner devant ce comité, mais pourquoi vos organisations n'informent-elles pas davantage les architectes et les ingénieurs?
I hope we will have some of the engineers and architects testify before this committee at some point, but why are your organizations not doing more to educate the architects and the engineers?

Le jour où, majoritairement, les architectes vont proposer des immeubles non résidentiels en bois, serait-il possible, au-delà de cela, d'espérer qu'à moyen terme, les producteurs de bois pourront exporter des structures de bois, que ce soit aux États-Unis, en Europe, en Amérique du Sud ou en Asie?
When a majority of architects suggest non- residential buildings built of wood, would it also be possible to hope that, in the medium term, wood producers could be exporting wooden structures to the United States, to Europe, to South America or to Asia?

Peut-on espérer qu'à court ou à moyen termes, les architectes vont, de plus en plus, suggérer fortement l'utilisation du bois dans les constructions non résidentielles?
Can we hope that, in the short or medium term, architects are going to strongly recommend the use of wood more and more in non-residential construction?

Nous ne pouvons espérer ni croire que les militaires seront les architectes d'un renouvellement du Nigeria.
We cannot hope or trust that they will also be the architects of any renewal in Nigeria.

Le temps me manque pour approfondir le débat, mais je dois dire que si nous voulons construire la nouvelle maison Europe, il ne nous faut pas seulement des charpentiers et des plombiers, il nous faut aussi et surtout un architecte : j'espère, Monsieur le Président de la Commission, que vous serez cet architecte.
I do not have time to go into matters in greater detail, but I have to say that if we wish to build the new House of Europe, then we do not just need joiners and plumbers, what we need as well, and more importantly, is an architect. My hope, Mr Prodi, is that, as President of the Commission, you will be this architect.

Ces architectes sont isolés, dans une certaine mesure — j'espère que je n'en dis pas trop — parce qu'ils acceptent ces emplois pour survivre.
Those architects are isolated, to some degree — I hope I am not saying too much on this point — because they take these jobs to survive.