Traduction de «arc antérieur de l'atlas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arc antérieur de l'atlas
anterior arch | anterior arch of atlas

fracture double de l'arc antérieur
straddle fracture

arc postérieur | arc postérieur de l'atlas
posterior arch | posterior arch of atlas

facette antérieure de l'atlas
facet for ordontoid process

arc palatoglosse | arc palato-glosse | pilier antérieur du voile du palais
palatoglossal arch | glossopalatine arch | glossopalatine fold | anterior palatine arch | anterior pillar of fauces | anterior column of fauces | arcus glossopalatinus

Atlas Twin-Arc Weather-Ometer
Atlas Twin-Arc Weather-Ometer™

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont contesté la conclusion de la Commission figurant au considérant 29 du règlement provisoire, selon laquelle les différentes présentations — «vivante», «réfrigérée», «congelée» ou «fumée» — entrant dans la définition du produit concerné avaient les mêmes caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles, et ont à nouveau cité deux enquêtes antidumping antérieures portant sur d'autres produits à base de poisson (les grosses truites arc-en-ciel et le saumon), conclues respectivement en 2004 (5) et en 2005 (6), dans lesquelles les produits fumés n'étaient pas couverts par la définition du produit.
They contested the Commission conclusion set out in recital 29 of the provisional Regulation that the various presentations — ‘live’, ‘chilled’, ‘frozen’ or ‘smoked’ — covered by the definition of the product concerned shared the same basic physical, technical and chemical characteristics and referred again to two prior anti-dumping investigations concerning other fish products (large rainbow trout and salmon) concluded in 2004 (5) and 2005 (6) respectively where smoked products were not within the product scope.

b) résister aux intempéries de façon qu’après 30 cycles dans un simulateur d’intempéries Atlas à deux arcs la résistance à la traction du matériau ne diminue pas de plus de 10 pour cent;
(b) be resistant to weathering so that after 30 cycles in an Atlas twin-arc Weatherometer the tensile strength of the material does not decrease by more than 10 per cent;

Si l'admissibilité est antérieure à l'année d'imposition courante, la personne peut même demander à l'ARC de modifier les déclarations d'années précédentes.
If their eligibility dates back prior to the current tax year, they can even ask the CRA to amend tax returns from previous years.

Il est trop tard maintenant pour que l'ARC remonte en arrière et conteste des déclarations antérieures à 2007.
It's too late now for CRA to go back and challenge anything done prior to 2007.

- l'atlas «Espace Manche, un monde en Europe»[12], publié en novembre 2008 par l'Arc Manche, est un exemple de bonne pratique en matière de documentation des relations maritimes transnationales.
- The atlas "Channel Spaces — A world within Europe" [12], by Arc Manche of November 2008, is a best practice example in the documentation of transnational maritime relations.

Ces outils comprennent les bulletins techniques, les guides, les feuillets d'information et les numéros de téléphone 1-800 (1225) Habituellement, lorsque l'ARC annonce des modifications à son interprétation de la loi, modifications qui pourraient provenir d'une décision d'un tribunal ou d'une correction à une interprétation antérieure qui s'est avérée incorrecte, ces modifications sont effectués pour les années futures.
These tools include technical bulletins, guides, information slips, and 1-800 numbers (1225) Generally, when the Canada Revenue Agency announces changes in its interpretation of the law, whether they emanate from a court decision or a correction of a previous incorrect position, these changes are normally prospective.

L'ARC demande également, à l'intérieur de ce crédit, des fonds correspondant à des initiatives relatives à des mesures budgétaires antérieures, dont le parachèvement du programme d'aide financière pour les dépenses de chauffage, découlant de l'Énoncé économique 2000, et l'administration du crédit de taxe de vente de la Saskatchewan.
The CRA is also seeking funding within this amount to address initiatives related to some previous budget measures, including completing the operation of the relief for heating expenses, from Economic Statement 2000, and for operating the Saskatchewan sales tax credit.