Traduction de «aquaculture durable s'inscrit » (Français → Anglais) :

La promotion d'une aquaculture durable s'inscrit également dans la nouvelle politique de la pêche.
The promotion of sustainable aquaculture also forms part of the new policy.

Depuis, le gouvernement fédéral a annoncé, en août 2000, le Programme d’aquaculture durable, dont un volet est le Programme coopératif de recherche-développement en aquaculture (PCRDA).
The current level of resources dedicated to R&D was said to be inadequate. The federal government has since announced (in August 2000) the Program for Sustainable Aquaculture, a component of which is the Collaborative Research & Development Program (ACRDP), which provides $20 million (over five years) for research and development projects that are proposed and jointly funded by private-sector partners.

Plus particulièrement, le règlement (UE) no 1379/2013 prévoit que les organisations de producteurs dans le secteur de la pêche mettent en place des mesures visant à promouvoir les activités de pêche durables, à réduire les captures indésirées, à améliorer la traçabilité des produits de la pêche et à éliminer les pratiques de pêche INN et que les organisations de producteurs dans le secteur de l’aquaculture mettent en place des mesures visant à promouvoir l’aquaculture durable, à assurer la conformité avec les plans stratégiques nationaux et à garantir des pratiques aquacoles durables.
In particular, Regulation (EU) No 1379/2013 provides that fishery producer organisations deploy measures to promote sustainable fishing activities, reduce unwanted catches, improve traceability of fishery products and eliminate IUU fishing practices, and that aquaculture producer organisations deploy measures to promote sustainable aquaculture, ascertain consistency with national strategic plans and ensure sustainable aquaculture practices.

Afin de promouvoir une aquaculture durable d’un point de vue environnemental, social et économique, il devrait être possible pour le FEAMP de soutenir des activités aquacoles très respectueuses de l’environnement, la conversion des entreprises aquacoles au management environnemental, l’utilisation de systèmes d’audit et la conversion à l’aquaculture biologique.
In order to promote environmentally, socially and economically sustainable aquaculture, it should be possible for the EMFF to support aquaculture activities which highly respect the environment, the conversion of aquaculture enterprises to eco-management, the use of audit schemes as well as the conversion to organic aquaculture.

Selon le ministère des Pêches et des Océans, vous avez répondu en détail à une question que j’ai inscrite au Feuilleton, selon laquelle les compressions auront des répercussions sur les capacités scientifiques du ministère, incluant le programme d’aquaculture durable.
According to the Department of Fisheries and Oceans, you sent a detailed reply to a question that I put forward on the order paper that cuts will affect the department's scientific capacity, and that includes the sustainable aquaculture program.

Depuis le 1er janvier 2003, la nouvelle politique commune de la pêche, réorientée vers l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes, sur la base d'avis scientifiques dûment fondés et du principe précaution en matière de gestion de la pêche, d'une part, et vers l'aquaculture durable, d'autre part, est désormais bien ancrée dans la politique de la Communauté en matière de développement durable, dont elle a intégré de façon équilibrée les aspects environnementaux, économiques et sociaux.
Since 1 January 2003, the new reformed Common Fishery Policy focussing more on the sustainable exploitation of living aquatic resources based on sound scientific advice and on the precautionary approach to fisheries management together with aquaculture has now been firmly integrated within the Community's policy on sustainable development.

Les objectifs de la PCP ont été revus et réorientés vers l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes, sur la base d'avis scientifiques dûment fondés et du principe de précaution dans la gestion de pêche, d'une part, et vers l'aquaculture durable, d'autre part.
The goals of the CFP were reviewed and redirected, firstly, towards the sustainable exploitation of living aquatic resources, on the basis of properly founded scientific advice and the precautionary principle as applied to fisheries management, and secondly towards sustainable aquaculture.

La stratégie de l'UE pour un développement durable s'inscrit dans les travaux préparatoires au sommet mondial sur le développement durable qui se tiendra à Johannesburg en 2002.
The EU's Sustainable Development Strategy forms part of the preparations for the World Summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg in 2002.

6. Le Comité recommande que, dans l’élaboration d’un code national pour une aquaculture durable, le gouvernement et l’industrie adhèrent aux principes et aux normes d’aquaculture énoncés aux paragraphes 9.1, 9.2, 9.3 et 9.4 du Code de conduite pour une pêche responsable de 1995 de la FAO.
6. The Committee recommends that, in developing a national code for sustainable aquaculture, government and industry adhere to the principles and standards for aquaculture set out in Articles 9.1, 9.2, 9.3 and 9.4 of the 1995 United Nations FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Les fonds additionnels (12,5 millions de dollars en cinq ans, ou 2,5 millions de dollars par an) affectés à la recherche en environnement et en écologie pour l’ensemble du Canada – selon l’annonce faite en août 2000 dans le cadre du Programme d’aquaculture durable – sont insuffisants par rapport aux fonds affectés à la recherche-développement appliquée (notamment dans le cadre du Programme coopératif de recherche-développement en aquaculture) et à d’autres activités visant à promouvoir l’efficience et la compétitivité du secteur.
The amount of incremental funding ($12.5 million over five years, or $2.5 million annually) for environmental and ecological research for the whole of Canada – as was announced in August 2000 under the Program for Sustainable Aquaculture – is less than adequate when compared to the amount of incremental funding for applied R&D (e.g., under the PSA’s Aquaculture Collaborative Research and Development) and other activities aimed at promoting the sector’s efficiency and competitiveness.