Traduction de «après-midi à l'assemblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

après-midi
Afternoon (qualifier value)

durant l'après-midi
During afternoon

l'après-midi
During afternoon

une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée
a Common Assembly(hereinafter called the Assembly

prime d'après-midi
afternoon shift differential | afternoon shift premium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu que le 2 décembre 1997, à 11 h 30 de l'avant-midi, l'Assemblée nationale du Québec demandait unanimement la mise sur pied d'un programme de compensation pour les victimes de l'hépatite C, comment le premier ministre peut-il affirmer à la Chambre, et maintenir son affirmation, que n'eut été du ministre fédéral de la Santé, personne ne voulait compenser les victimes?
Since, on December 2, 1997, at 11.30 a.m., the Quebec National Assembly was unanimously calling for a program of compensation for the victims of hepatitis C, how can the Prime Minister keep repeating in this House that, were it not for the federal Minister of Health, no one would be compensating the victims?

Monsieur le Commissaire, je me rappelle encore comment, un jeudi après-midi, cette Assemblée a déclaré son soutien aux droits de l’homme en Slovénie et à la liberté de ce pays.
Commissioner, I can still recall how, one Thursday afternoon, this House declared its support for human rights in Slovenia and for that country’s freedom.

Demain à midi, cette Assemblée respectera une minute de silence en hommage aux enfants victimes de l’horreur à Beslan.
Tomorrow, at noon, this Parliament will hold a minute’s silence as a tribute to the child victims of the horror in Beslan.

Thyssen (PPE-DE ), par écrit . - (NL) Cet après-midi, cette Assemblée a adopté à une large majorité la prorogation, pour une période de deux ans, du programme LIFE.
Thyssen (PPE-DE ), in writing (NL) This afternoon, this House agreed by a large majority on an extension, by two years, of the LIFE programme.

Thyssen (PPE-DE), par écrit. - (NL) Cet après-midi, cette Assemblée a adopté à une large majorité la prorogation, pour une période de deux ans, du programme LIFE.
Thyssen (PPE-DE), in writing (NL) This afternoon, this House agreed by a large majority on an extension, by two years, of the LIFE programme.

Je ne comprends cependant pas comment nous pouvons terminer le vote à 11 heures et discuter, après 17 heures cet après-midi, d'un rapport essentiel sur des problèmes sociaux et économiques, au risque que les parlementaires présents dans l'Assemblée ne soient plus très nombreux.
I do not, however, understand how we can end the vote at 11 a.m. and debate a very important report on social and economic problems after 5 p.m., when there may not be many Members present in the House.

Dans l'après-midi du 27 novembre 1999, le maire de Nis a convoqué une réunion d'urgence de l'assemblée municipale, au cours de laquelle ont été demandées la révocation du chef de la police de Nis et l'utilisation immédiate des réserves stratégiques de 2 000 tonnes.
On the afternoon of 27 November 1999, the mayor of Nis called an emergency meeting of the Nis City Assembly. This meeting called for the removal of the Police Chief in Nis and the immediate use of the strategic oil reserve of 2,000 tonnes.

Dans l'après-midi du 27 novembre 1999, le maire de Nis a convoqué une réunion d'urgence de l'assemblée municipale, au cours de laquelle ont été demandées la révocation du chef de la police de Nis et l'utilisation immédiate de la réserve de 2 000 tonnes, ainsi que le licenciement du directeur de Yugopetrol pour non-livraison de 400 tonnes de fuel payées par la ville de Nis. Cette réunion a été suivie d'une autre manifestation importante à Nis.
On the afternoon of 27 November 1999, the Mayor of Nis called an emergency meeting of the Nis City Assembly. This meeting called for the removal of the Police Chief in Nis and the immediate use of the 2,000 tonnes reserve, as well as the dismissal of the Head of Yugopetrol for failing to deliver 400 tonnes of fuel oil paid for by the city of Nis.

La discussion sur l'évolution des futures relations entre les ACP et la CEE a dominé les travaux de l'Assemblée Paritaire CEE-ACP qui ont été débutés à Lomé dans l'après-midi du 21 mars 1988parleGénéral Eyadéma, Président du Togo.
The work of the ACP-EEC Joint Assembly, which was opened in the afternoon of 21 March by General Eyadéma, the President of the Togo, was dominated by discussions on the development of future relations between the ACP States and the EEC.

Dans un discours prononcé devant une assemblée d'économistes à Copenhague, Henning Christophersen, vice-président de la Commission, a déclaré cet après-midi que les dix prochains mois seront décisifs pour l'évolution de la Communauté jusqu'à la fin de la décennie".
In a speech to a meeting of economists in Copenhagen, Henning Christophersen, Vice-President of the Commission, said this afternoon that the coming ten months will be decisive for the development of the Community through the rest of the decade".