Traduction de «après l'élargissement devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réinsertion dans la société après l'élargissement
rehabilitation after release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres questions qui concernent la taille des divers budgets communautaires prévus pour les infrastructures de transport et leur coordination après l'élargissement devront également être abordées.
Further questions regarding the size of the various Community budgets available for transport infrastructure and their coordination after enlargement will also have to be addressed.

Les actuels États membres devront également s'adapter à la nouvelle situation après l'élargissement.
Existing Member States will also have to adapt to the new situation after enlargement.

Les régions qui, après l'élargissement de l'UE, se situeront aux frontières extérieures de l'UE, méritent une attention particulière. En effet, celles-ci devront, dans un laps de temps très court, assumer d'importantes responsabilités pour assurer la sécurité des frontières.
Those regions that will form the external borders of the Union after enlargement have a key role to play and will be required to take on important tasks in relation to securing internal borders within a short space of time.

Après Copenhague, la marche vers l'élargissement passera par Athènes où les traités d'adhésion devront être signés en avril 2003.
After Copenhagen, Athens will be the next step on the road to enlargement and the accession treaties will be signed there in April 2003.

Les capacités administrative et judiciaire devront continuer à être renforcées après l'élargissement.
The process of building up administrative and judicial capacity will need to continue after enlargement.

En outre, la Commission a indiqué que les ressources qui auraient dû être accordées dans le cadre du programme PHARE devront être engagées sous le titre 3 du budget après l'élargissement.
Furthermore, the Commission indicated that funds that would have otherwise been allocated under the PHARE programme would need to be committed from heading 3 of the budget after enlargement.

Pour le cas où il s'avérerait, après l'élargissement, que les dépenses effectives résultant directement de l'adhésion de nouveaux Etats membres risquent de dépasser le plafond des crédits de paiement fixé au tableau A pour les nouvelles adhésions, les engagements financiers convenus pour l'UE-15 dans les perspectives financières devront être respectés.
After enlargement, in the event of any development of actual expenditure as a direct consequence of the accession of new Member States proving likely to exceed the ceiling on payment appropriations set aside in Table A for new accessions, the financial commitments for EU-15 agreed in the financial perspective will have to be respected.