Traduction de «après l'ouverture effective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe d'ouverture effective de clapet | courbe d'ouverture effective de soupape
valve displacement curve | valve lift curve

ouverture effective [ ouverture photométrique ]
effective aperture [ effective f-number ]

ouverture effective
effective beamwidth

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

créance née après (avant) l'ouverture de la faillite
debts incurred after (before) the opening of the bankruptcy

durée d'utilisation après ouverture [ durée d'utilisation ]
discard date [ in-use period ]

après les heures d'ouverture de la douane
after customs hours

ouverture insuffisante après coupe
chipping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 bis. Un rapport séparé sur l'évolution globale de l'emploi dans le secteur et sur les conditions de travail appliquées par tous les opérateurs au sein de chaque État membre, est présenté au plus tard 3 ans après l'ouverture effective.
1a. A separate report on general employment trends in the sector and on the working conditions applied by all operators in every Member State shall be submitted no later than three years from the date of the opening up of the market to competition .

Le même Conseil européen a aussi écrit un nouveau chapitre dans les relations avec la Turquie, en décidant d'accorder à ce pays le statut de candidat et de travailler avec lui après l'établissement d'un partenariat pour l'adhésion à la réalisation des conditions nécessaires, en conformité avec ses conclusions, à l'ouverture des négociations effectives.
The Helsinki European Council also opened a new chapter in relations with Turkey, deciding to recognise it as an applicant country and to work with it, following the conclusion of an Accession Partnership, towards the fulfilment of the necessary conditions for the opening of effective negotiations, as laid down in its conclusions.

Dès l'ouverture du marché libéralisé des télécommunications dans l'Union européenne, le 1er janvier 1998, et après l'entrée effective des nouveaux exploitants, les utilisateurs devraient pouvoir choisir d'autres fournisseurs de services que leur exploitant local, par exemple pour les communications à grande distance et les communications internationales, en composant un préfixe avant chaque appel.
Immediately upon the opening of the liberalised EU telecommunications market at 1 January 1998 and after commencement of operations of newly licenced operators, users should be able to choose other service providers than their local operator, for instance for their long-distance and international calls, by dialling a short prefix before every phone-call.

La Commission réexamine l'application de la présente directive et soumet un rapport sur l'expérience acquise dans le fonctionnement du marché intérieur de l'électricité et l'application des règles générales mentionnées à l'article 3, cela afin de permettre au Parlement européen et au Conseil, à la lumière de l'expérience acquise, d'examiner, en temps utile, la possibilité d'une nouvelle ouverture du marché, qui deviendrait effective neuf ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, en tenant compte de la coexistence des systèmes visés aux articles 17 et 18.
The Commission shall review the application of this Directive and submit a report on the experience gained on the functioning of the internal market in electricity and the implementation of the general rules mentioned in Article 3 in order to allow the European Parliament and the Council, in the light of experience gained, to consider, in due time, the possibility of a further opening of the market which would be effective nine years after the entry into force of the Directive taking into account the coexistence of systems referred to in Articles 17 and 18.