Traduction de «après l'expansion budgétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire expansionniste | politique d'expansion budgétaire
easy fiscal policy | expansionary fiscal policy | expansive fiscal policy | fiscal loosening

relance budgétaire [ expansion budgétaire ]
fiscal expansion

expansion budgétaire
fiscal expansion | relaxation of fiscal policy

politique budgétaire expansionniste [ politique d'expansion budgétaire ]
expansionary fiscal policy

déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty

expansion après la guerre de Corée
post-Korean expansion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les représentants de la Table ronde, votre quatrième recommandation concerne l'expansion des capacités par la réforme fiscale et, après les événements du 11 septembre, à une époque où nous allons devoir faire preuve de modération budgétaire, il y a certaines choses neutres sur le plan des recettes que nous pourrions faire, à mon avis, pour transformer les incitatifs pervers au mauvais comportement en incitatifs de bon comportement, et d'autres choses spécifiques sur lesquelles la table ronde s'est penchée.
To the round table, in your fourth point, building capacity for fiscal reform, in this time of post-September 11, where there's going to be some fiscal restraint, there are some revenue-neutral things I think we could be doing in terms of changing the perverse incentives for bad behaviour to incentives for good behaviour and other specific things that the round table has worked on.

Après l'expansion budgétaire prévue pour 2006, le solde structurel (c'est-à-dire en termes corrigés des variations conjoncturelles, non compris les éléments exceptionnels et autres mesures temporaires), calculé selon la méthode commune, devrait se stabiliser aux alentours de 0,1 % du PIB pendant le reste de la période couverte par le programme.
Following the fiscal expansion planned for 2006, the structural balance (i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures) calculated according to the commonly agreed methodology is planned to stabilise at around 0,1 % of GDP over the rest of the programme period.

La formule de financement du gouvernement, soit des augmentations budgétaires annuelles de 1,5 p. 100 jusqu’en 2011-2012 et de 2 p. 100 par la suite, n’a presque aucune chance de suivre le taux de l’inflation de sorte que les Forces canadiennes qui sont censées prendre de l’expansion et se revitaliser après des années de négligence devront en réalité composer à l’avenir avec des budgets encore plus restreints.
The Government’s funding formula of 1.5 percent budgetary increases until the fiscal year 2011-2012 and 2 percent thereafter have almost no chance of keeping up with inflation, so that Canadian Forces that are supposed to be growing and revitalizing themselves after years of neglect will face tighter budgets in the future, not expanded budgets.

Après avoir entendu 19 témoins, nous avons, entre autres, recommandé au gouvernement de maintenir la taille et l'effectif de la Première réserve et de continuer son expansion durant le processus de transformation; de donner plus de formation; de simplifier le système de rémunération et d'instaurer une enveloppe budgétaire protégée; et, enfin, de mieux utiliser leurs compétences spécialisées, qu'ils ont acquises dans le monde civil, dans des domaines comme les soins de santé ou la cyberdéfense.
After hearing 19 formal witnesses, we recommended, among other things, that the size and strength of the reserves be protected and enhanced in the transformation process; that training be increased; that the pay system be simplified and have a protected funding line; and that we use their specialized civilian skills to better effect in areas such as health care or cyberdefence.