Vertaling van "après l'atterrissage nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérifications après atterrissage [ liste de vérification après atterrissage ]
post landing check list [ post-landing check ]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

roulement après l'atterrissage
landing run

système d'atterrissage hybride opérationnel après panne
fail-operational hybrid landing system

d'après les renseignements que nous avons
according to our information

après atterrissage
after landing

vérification après atterrissage
after landing check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après notre atterrissage à Halifax, nous avons loué une voiture et nous sommes allés à Digby.
We had the pleasure of landing in Halifax, renting a vehicle and travelling to Digby.

Je ne peux pas vraiment vous parler de la situation à New York et à Chicago, mais par exemple, à l'aéroport Pearson, qui est congestionné à certains moments en semaine, notamment le vendredi après-midi, si ces autres transporteurs aériens veulent avoir des portes et des créneaux d'atterrissage, eh bien, le fait est que nous ne les contrôlons pas tous.
I can't comment on the specifics of New York and Chicago, but for example at Pearson airport, which is congested at certain times of the week, such as Friday afternoons, if those competitors want to compete and if they want a slot and gate, we can't control them all.

Je souhaiterais dire à ce titre que nous avons non seulement besoin d'un atterrissage et d'une transition en douceur vers 2015, mais également de solutions durables après 2015.
I should therefore like to say on this that we need not only a soft landing and a gentle transition towards 2015, but also sustainable solutions after 2015.

Ceci étant, Monsieur le Commissaire, nous vous souhaitons bonne chance dans vos nouvelles fonctions après juin 2004, et j’avoue que j’attends avec une petite curiosité gourmande de voir le point d’atterrissage de votre parachute doré.
This being so, Commissioner, we wish you good luck in your new office after June 2004, and I admit that I await with a little thrill of greedy curiosity to see where your golden parachute lands.

M. Tony Tirabassi: Vous avez fait état de votre grande confiance envers le SCEMD et son aptitude à remplir ses fonctions, et je ne doute pas que nous la partageons tous, mais je me demande simplement, connaissant l'importance des renseignements que M. Maddison allait communiquer au ministre après 24 heures et après votre atterrissage s'il ne vous est jamais venu à l'idée qu'il faudrait peut-être un suivi auprès du ministre ou du SCEMD pour savoir comment ce breffage s'était déroulé?
Mr. Tony Tirabassi: Now, no doubt, as you've mentioned, you have all the confidence, as I'm sure we all do, in the DCDS and his ability carry on his duties, but I'm just wondering, knowing full well what the contents of the briefing were going to be between Mr. Maddison and the minister having had 24 hours, and you're in flight, and then you landed did it ever occur to you that maybe, perhaps, there needed to be a follow-up with the minister or the DCDS as to how that particular briefing went once you had landed, or shortly thereafter?

Toutes ces décisions ont été prises après une longue période de réflexion, énormément de négociations et nous croyons que c'est dans le meilleur intérêt de tous de s'assurer qu'il y ait une transparence totale dans l'octroi de ces droits d'atterrissage.
All these decisions were made after a long period of reflection and extensive negotiations, and we feel that it is in everyone's interest to ensure total openness in granting landing rights.

Après l'atterrissage, nous nous sommes serré la main et nous nous sommes rendu compte que nous venions de cultures différentes.
After we landed we all shook hands and said “Hey, we didn't even realize we're from different cultures here”.