Traduction de «appuyés sur l'engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'appuyer cet engagement, la Commission a déclaré "qu'elle tiendra compte du degré d'ouverture à la concurrence dans la sélection des projets d'infrastructure bénéficiaires d'aides communautaires".
In support of that commitment the Commission stated that "when selecting infrastructure projects to receive Community support, the Commission will consider the extent to which the line has been opened to competition".

Le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique a appuyé l'engagement politique de l'UE en apportant un soutien financier à des projets de création d'emplois, d'accès à l'éducation ou de gestion des frontières dans des pays clefs.
The EU Emergency Trust Fund for Africa has backed up the EU's political engagement by providing support to projects for job creation, access to education or border management in key countries.

En 2004, nous nous sommes engagés à transférer 41,3 milliards de dollars supplémentaires aux provinces et aux territoires sur une période de 10 ans pour appuyer les engagements que les premiers ministres ont pris en vertu de l'accord de 2004 sur la santé.
In 2004, a commitment was made to transfer an additional $41.3 billion to the provinces and territories over 10 years to support first ministers' commitments in the 2004 health accord.

appuyer l'engagement avec les pays tiers concernés sur les questions bilatérales et mondiales d'intérêt commun.
Supporting engagement with relevant third countries on bilateral and global issues of common concern.

déplore que les cadres de coopération omettent, dans une large mesure, de définir des engagements concrets pour la prise en compte des questions d'égalité des sexes dans l'élaboration des budgets, et de suivre les progrès accomplis en s'appuyant sur des données ventilées; souligne la nécessité de passer d'engagements abstraits et généraux à des engagements concrets et précis dans le cadre d'un plan d'action national visant à renforcer la position des femmes en tant que titulaires de droits.
Regrets that the CCFs largely fail to define precise commitments on gender budgeting or to monitor progress through disaggregated data; stresses the need to move from abstract and general commitments to concrete and precise ones in the remit of national action plans to empower women as rights-holders.

Il viendra également fortement appuyer notre engagement en faveur de la mise en place d'installations économes en énergie pour les étudiants et le personnel».
It will also make a significant contribution to our commitment to energy efficient facilities for students and staff".

Certes, les progrès réalisés dans l'application des accords internationaux essentiels restent lents, mais le règlement à l'examen fournira à l'UE le cadre de surveillance nécessaire pour appuyer les engagements pris à l'échelon national, européen et international.
Progress on the essential international agreements continues to be slow but this regulation will provide the necessary monitoring framework for the EU to support national, Union and international commitments.

Elle compte également appuyer l'engagement commun pour développer de l'énergie renouvelable.
It will also support the shared commitment to develop the renewable energy.

32. Afin d'appuyer les engagements inscrits dans les plans d'action nationaux, les Etats membres sont invités à définir des politiques et à se fixer des objectifs chiffrés et des échéances supplémentaires au niveau national, dans tous les domaines appropriés.
. In order to support the commitments set out in the National Action Plans, Member States are urged to define policies and set themselves additional quantified targets and deadlines at national level wherever appropriate.

L'opposition officielle est donc prête à appuyer un engagement de forces terrestres canadiennes dans les troupes de l'OTAN en Yougoslavie si cela s'avère nécessaire, mais également à condition que le gouvernement démontre à la Chambre que cet engagement ne dépasse pas les capacités du Canada.
The official opposition is therefore prepared to support the commitment of Canadian ground forces to the NATO effort in Yugoslavia if this is necessary, but also subject to the condition that the Canadian government demonstrate to the House that the commitments requested are within Canada's capability.