Traduction de «appuyé par l'honorable sénateur berntson » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Berntson, au nom de l'honorable sénateur Roberge, propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, que le projet de loi soit déféré au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Honourable Senator Berntson for the Honourable Senator Roberge moved, seconded by the Honourable Senator Kinsella, that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

L'honorable sénateur Bolduc propose, appuyé par l'honorable sénateur Berntson, que le projet de loi soit lu la deuxième fois.
The Honourable Senator Bolduc moved, seconded by the Honourable Senator Berntson, that the Bill be read the second time.

L'honorable sénateur Berntson, au nom de l'honorable sénateur Ghitter, propose, appuyé par l'honorable sénateur DeWare,
The Honourable Senator Berntson for the Honourable Senator Ghitter moved, seconded by the Honourable Senator DeWare:

L'honorable sénateur Berntson, pour l'honorable sénateur Ghitter, propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton,
The Honourable Senator Berntson for the Honourable Senator Ghitter, moved, seconded by the Honourable Senator Stratton:

En amendement, l'honorable sénateur Lynch-Staunton propose, appuyé l'honorable sénateur Berntson, que le rapport ne soit pas adopté maintenant, mais qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour étude plus approfondie; et
In amendment, the Honourable Senator Lynch-Staunton moved, seconded by the Honourable Senator Berntson, that the report be not now adopted but that it be referred back to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for further consideration; and