Vertaling van "appuyez-vous l'idée " (Frans → Engels) :

Je voudrais savoir si vous appuyez l'idée d'inclure dans les règlements des dispositions prévoyant l'établissement d'un tel comité consultatif et sa composition.
I should like to know if you are in agreement with the idea of putting in the regulations the necessary provision to establish such a bank advisory committee and who the members might be.

La sénatrice McCoy : Si j'ai bien compris, vous appuyez l'idée du pouvoir judiciaire discrétionnaire, mais vous estimez que cette idée ne devrait pas permettre qu'un juge exerce sa discrétion dans le cadre de la détermination de la peine?
Senator McCoy: So you're saying judicial discretion is okay, but you're saying it is not sufficient to allow discretion for a judge on a sentencing provision?

Avez-vous songé à inclure un mécanisme pour améliorer ces taux de retour et est-ce que vous appuyez l'idée d'un tel mécanisme?
Have you considered including a mechanism to help increase those rates, and would you support looking at the inclusion of such a mechanism?

Monsieur Wlodyka, les députés du gouvernement vous ont demandé directement si vous appuyez l'idée des pays d'origine désignés, et vous avez répondu qu'il s'agit d'une façon intelligente d'utiliser les ressources si cela se fait de façon adéquatement transparente et responsable à la lumière des choix qui seront faits et des décisions qui seront rendues.
Mr. Wlodyka, the government side has asked you directly if you are supportive of the idea of a designated country of origin, and you have said that it is a smart allocation of resources on the condition that it be appropriately transparent and accountable in light of the choices and decisions being made.

Je me demande si vous appuyez l'idée exprimée par l'Assemblée des Premières nations au sujet de l'esprit et de l'objet du projet de loi C-20.
I'm wondering if you would support the view expressed by the Assembly of First Nations with regard to the spirit and the intent of Bill C-20.