Traduction de «appuyer l'entente parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente relative à l'établissement d'un parc [ entente sur la création d'un parc | entente de création d'un parc ]
park establishment agreement [ park agreement ]

Entente Canada - Colombie-Britannique sur l'aménagement du parc national de Moresby-Sud
Agreement between Canada and British Columbia for the establishment of the South Moresby National Park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons demandé au gouvernement de participer à la formulation du mémoire d'entente, parce que nous estimons qu'il faut s'appuyer sur un processus équilibré pour énoncer les lignes directrices commerciales et fixer les règles du jeu, avant d'instaurer un système commercial.
We have sought to be involved with the government in developing the MOU because we believe there needs to be a balanced process to set the commercial guidelines, to set the rules of play, before we get into a commercial system.

Je voudrais quand même réitérer la position du Bloc québécois, qui appuie cette entente, mais dans un contexte où les industries québécoises nous ont dit qu'elles étaient à bout de souffle et qu'elles devaient appuyer l'entente, parce que, dans le fond, elles n'ont plus le choix.
I would like, however, to repeat the position of the Bloc Québécois, which supports this agreement but in a context where the Quebec industry had told us that they were on their last legs and that they had to support the agreement because, in the last analysis, they had no choice.

Le Parti québécois a dit qu'il dénonçait l'entente parce qu'elle lie les mains du Québec, mais le Bloc semble toujours enclin à l'appuyer.
The Parti Québécois condemned the agreement because it ties Quebec's hands, but the Bloc still seems inclined to support it.

Le Bloc québécois, à titre de parti responsable, a décidé d'appuyer l'entente, parce qu'il faut absolument garder de l'oxygène pour que nos entreprises maintiennent la tête hors de l'eau, qu'elles puissent continuer de fonctionner et qu'on minimise les suppressions en matière d'emplois.
The Bloc Québécois decided, as a responsible party, to support the agreement because we absolutely have to have some help so that our companies can keep their heads above water, continue to operate and keep job losses to a minimum.

En somme, il nous dit de voter en faveur du projet de loi et d'appuyer l'entente, mais nous ne pouvons pas voir l'entente parce qu'elle est secrète.
Basically he is saying to vote in favour of this bill and to support the agreement, but we cannot see the agreement because it is secret.