Traduction de «appuyant l'approche exposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche s'appuyant sur une formule [ approche des formules ]
formula approach

système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des caractéristiques
feature-based engineering system

approche s'appuyant sur une formule
formula approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout en appuyant l'approche exposée dans la communication de la Commission, le CPS souligne, dans son avis approuvé par le Conseil, qu'il conviendrait de mettre en place la MOC de manière progressive et souple, en insistant fortement sur la valeur ajoutée.
While supporting the approach outlined in the Commission's Communication, the SPC opinion, as endorsed by the Council, stresses that the OMC should be introduced in a progressive and flexible manner, while placing a strong emphasis on added value.

2. Les Ministres peuvent-ils appuyer la nouvelle approche de la Commission, telle qu'exposée dans la communication relative à la santé du consommateur et à la sûreté alimentaire, dans le domaine de la consultation scientifique (séparation des responsabilités législatives de celles de la consultation scientifique et du contrôle, renforcement de la transparence et de la diffusion de l'information) et dans le domaine du contrôle (en particulier Office Alimentaire et Vétérinaire, adéquation des ressources aux nouvelles responsabilités, subsidiarité, amélioration du fonctionnement et qualité des contrôles)?
2. Can Ministers support the Commission's new approach as set out in the communication on consumer health and food safety, in the field of scientific consultation (separation of legislative responsibilities from responsibilities for scientific consultation and for inspection, reinforcement of transparency and dissemination of information) and in the field of inspection (in particular the Food and Veterinary Office, matching resources to the new responsibilities, subsidiarity, improved operation and quality control)?

Le ministère des Affaires étrangères adopte l'approche que vous avez exposée, monsieur Axworthy, mais les militaires ont peut-être plus tendance à appuyer le programme national de défense antimissiles.
The Department of Foreign Affairs is taking the approach you outlined, Mr. Axworthy, but the military are perhaps leaning more toward supporting NMD.