Traduction de «appuieront l'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

condamner à une amende | imposer une amende | infliger une amende
fine

amende d'ordre | amende disciplinaire | amende
fixed penalty | disciplinary fine | fine

amendement du sol | amendement
soil amendment | enrichment

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous traiterons des amendements, nous verrons si les membres du parti gouvernemental appuieront un amendement de l'opposition.
When we consider the amendments, we will see whether the members of the government party support an opposition amendment.

J’espère que certains pays qui ont bénéficié ces derniers mois de cette aide de solidarité européenne appuieront maintenant les amendements, et que nous pourrons avoir à l’avenir en Europe un Fonds de solidarité plus large mais, surtout, plus prompt à réagir.
I hope that some countries that have benefited in recent months from this European solidarity aid will now assist with any amendment, and that we can then have a broader but, above all, faster reacting Solidarity Fund in Europe in the future.

Le député de Mississauga-Sud souhaite que nous laissions passer cette occasion en espérant que les députés de son parti nous appuieront plus tard en nous fournissant une autre option d'amender le projet de loi.
The member for Mississauga South wants us to kill this opportunity and hopefully those members will support us later on with some other procedural option for changing the bill.

J'ose croire que, avec cet amendement, tous les députés de tous les partis représentés à la Chambre appuieront une modification qu'on aurait dû apporter il y a longtemps déjà au Code criminel (1400) M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de parler de la motion n 1 qui porte sur un amendement que j'ai proposé au projet de loi.
I would hope that members of the House on all sides with that amendment would support this long overdue amendment to the Criminal Code of Canada (1400) Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 1, my amendment to the bill.

Les radicaux italiens appuieront donc avec conviction l'action de la Commission et de la commission économique du Parlement en soutenant les amendements des députés Konrad, Karas, Villiers, Huhne et Riis-Jørgensen qui entendent bel et bien renforcer l'effort de libéralisation voulu par la Commission.
The Italian radicals will therefore firmly support the work of the Commission, aided by the Parliamentary Committee on Economic and Monetary Affairs, supporting the amendments tabled by Mr Konrad, Mr Karas, Mrs Villers, Mr Huhne and Mrs Riis-Jørgensen, which seek to strengthen, where necessary, the liberalisation process envisaged by the Commission.

Alors, j'invite la présente Chambre à voter en faveur de l'amendement du collègue de Restigouche-Chaleur et je l'assure que les députés du Bloc québécois appuieront son amendement.
So I would ask the House to vote for the amendment proposed by my colleague from Restigouche-Chaleur and I say to him that Bloc Quebecois members will vote for this amendment.

L'honorable sénateur Lynch-Staunton énonce les deux objections des membres progressistes-conservateurs du comité aux amendements proposés et informe le comité que pour ces raisons, les membres progressistes-conservateurs du comité n'appuieront pas les amendements.
The Honourable Senator Lynch-Staunton stated the two objections of the Progressive Conservative members of the Committee to the amendments being proposed and informed the Committee that for those reasons, the Progressive Conservative members of the Committee would not support the amendments.