Vertaling van "appui à l'option " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d'appui à la gestion de projet [ agente d'appui à la gestion de projet | agent d'appui à la gestion de projets | agente d'appui à la gestion de projets ]
project management support officer

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

Programme d'appui à l'interprétation et à la traduction [ PAIT | Appui à l'interprétation et à la traduction ]
Assistance for Interpretation and Translation Program [ AITP | Assistance for Interpretation and Translation ]

cours à option | cours optionnel | matière à option | option
optional course | option | optional subject

appui tendu | appui à l'équerre | position à l'équerre
upperarm cross hang | underarm support | L-support | angled support | half lever | half lever position

appui à glissement | appui glissant
sliding bearing | slide bearing

action à bon de souscription d'action = ABSA, action à warrant, action à option
equity warrant

franchise à option
optional deductible | selectable deductible | franchise

assurance avec franchise à option
insurance with optional deductible

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il conviendra donc d'examiner la question de l'inclusion d'une disposition relative à ces structures dans le cadre des «actions communautaires», ainsi que les options envisagées pour le Bureau d'appui européen.
The questions of the inclusion of these structures under ‘Community actions’ and the options envisaged for the European Support Office therefore need to be addressed.

Le Canada, par contre, appuie l'option précédente, à savoir l'option 2; j'ai signalé ici que le Canada a en fait montré la voie pour ajouter le point (vi) à cette option, c'est-à-dire en précisant que cela peut inclure des armes qui pourraient être interdites par des traités ultérieurs.
Canada, on the other hand, is supporting the previous option, option 2; and I've pointed out here that Canada has actually led in adding point (vi) of that option, which is some language that it may include weapons that would be proscribed by future treaties.

La Commission européenne lance aujourd’hui le processus de réforme du régime d’asile européen commun (RAEC), en présentant: des options en vue d’un système équitable et durable de répartition des demandeurs d’asile entre les États membres; une plus grande harmonisation des procédures et des normes en matière d’asile afin de créer des conditions identiques dans l’ensemble de l’Europe et, ainsi, réduire les facteurs d’attraction qui suscitent des mesures visant à diminuer les mouvements secondaires irréguliers; et un renforcement du mandat du Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO).
Today the European Commission is launching the process for a reform of the Common European Asylum System (CEAS), presenting: options for a fair and sustainable system for allocating asylum applicants among Member States; a further harmonisation of asylum procedures and standards to create a level playing field across Europe and thereby reduce pull factors inducing measures to reduce irregular secondary movements; and a strengthening of the mandate of the European Asylum Support Office (EASO).

C'est un outil d'analyse qui appuie l'option retenue.
It is an assessment tool that supports the retained option.

La Commission envisage de lancer cette année une étude de faisabilité pour examiner les options possibles à ce sujet. Parmi celles-ci figure la transformation des structures concernées par la coopération pratique en un bureau d'appui européen.
It is envisaging launching a feasibility study before the end of the year to examine possible options in this regard, including transforming the structures implicated in practical cooperation into a European support bureau.

Rappel des quatre options pour l'éligibilité des régions en retard de développement et l'appui transitoire du deuxième rapport sur la cohésion
Reminder of the four options for determining the eligibility of regions whose development is lagging behind and transitional support in the Second Cohesion Report

Si, au début du débat, quelques interventions posaient encore la question des deux seuils (option 4 du deuxième rapport sur la cohésion), cette dernière ne semble plus recueillir d'appui pour le moment.
Although, early in the discussions, some interventions still raised the question of two thresholds (option 4 in the Second Cohesion Report), there seems no longer to be support for this.

L'Union européenne accueille avec satisfaction et appuie l'option zéro qui est soutenue par un grand nombre de pays, et demande aux pays qui ne l'ont pas encore fait de souscrire à cette position.
The European Union welcomes and endorses the "zero yield" option supported by a large number of countries and calls on those countries who have not yet done so to subscribe to this position.

On a constaté à plusieurs reprises que le soutien à cette option était largement conditionnel, c'est-à-dire qu'on appuie cette option seulement si on est certain du partenariat.
We have noted several times that support for this option was primarily conditional: the option was supported only if a partnership was certain.

La Cour suprême du Canada a dit que le gouvernement fédéral a l'obligation de négocier avec la province sécessionniste si la question portant sur la sécession est claire et si une majorité claire de la population appuie cette option.
The Supreme Court of Canada said there is a duty on the federal government to negotiate if there is a clear question in favour of secession and if there is a clear majority in support of that clear question.