Vertaling van "appui d'organisations reconnues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toute organisation ou association de telles organisations reconnue
any recognised organisation or association of such organisations

organisme d'appui ou de soutien | organisation d'appui ou de soutien
facility

organisations professionnelles reconnues
Recognized Professional Bodies

opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process | EUFOR RD Congo [Abbr.]

Groupe d'experts sur les dépenses d'appui des organisations
Expert Group on Agency Support Costs

Organisation canadienne de l'appui aux victimes
Canadian Organization for Victim Assistance

Conseil des organisations non gouvernementales d'appui au développement
Council of Non-Governmental Organizations for Development Support

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que les opérations de soutien de la paix (OSP) sont une forme de réponse aux situations de crise, généralement en appui d'organisations reconnues sur le plan international, comme les Nations unies ou l'Union africaine, dotées d'un mandat de l'ONU et qu'elles sont destinées à prévenir les conflits armés, à rétablir, à maintenir ou à instaurer la paix, à faire respecter les accords de paix et à répondre aux urgences et aux problèmes complexes que constituent les États fragiles ou en voie de déliquescence; que la stabilité du voisinage africain et européen serait extrêmement bénéfique pour l'ensemble de nos pays.
whereas Peace Support Operations (PSOs) are a form of crisis response, normally in support of an internationally recognised organisation such as the UN or the African Union (AU), with a UN mandate, and designed to prevent armed conflict, restore, maintain or build peace, enforce peace agreements and tackle the complex emergencies and challenges posed by failing or weak states; whereas the stability of the African and European neighbourhood would greatly benefit all our countries.

Lorsque nous avons une organisation logistique, en l'occurrence l'Étude du plateau continental polaire (ÉTCP), qui est reconnue partout dans le monde comme étant un merveilleux exemple d'organisation logistique de l'Arctique, pourquoi réduit-on sans cesse le soutien à cette organisation oeuvrant à l'appui de la science, ce qui a été fait jusqu'à la semaine dernière?
When we have a logistics organization, the Polar Continental Shelf Project, which is held up worldwide as the shining example of an Arctic logistics organization, why, up until last week, had we been constantly cutting the support to that organization in support of science?

M. Brent St. Denis: Je ne savais pas si Bev était ici lorsque j'ai demandé aux témoins de mieux expliquer leurs préoccupations au sujet de l'assurance obligatoire, mais ils ont reconnu dès le départ qu'ils étaient membre d'une organisation plus importante qui appuie le projet de loi tel que présenté—et je suis tout à fait d'accord, il n'est pas nécessaire qu'ils soient du même avis que l'organisme qu'il représente.
Mr. Brent St. Denis: I wasn't sure if Bev was here when I was asking the witnesses to elaborate on their concerns on compulsory insurance, but they acknowledged at the very beginning that they're members of a larger organization that supports the plan as put forward—and I certainly agree that they don't have to agree with their parent body.

À cette fin, le rôle du HCR, ainsi que celui des autres organisations internationales compétentes, devrait être pleinement reconnu et ces organisations devraient être pleinement associées aux travaux du Bureau d'appui.
To that end, the roles of the UNHCR and the other relevant international organisations should be fully recognised and those organisations should be fully involved in the work of the Support Office.

Il convient de reconnaître le rôle que les organisations syndicales reconnues peuvent jouer dans la négociation ou renégociation des accords constitutifs des comités d’entreprise européens, en appui aux représentants des travailleurs qui formulent le besoin d’un tel support.
Recognition must be given to the role that recognised trade union organisations can play in negotiating and renegotiating the constituent agreements of European Works Councils, providing support to employees’ representatives who express a need for such support.

Notre organisation est vraiment dévastée par les répercussions de ces changements, et nous sommes très inquiètes de voir le Canada régresser par rapport aux engagements qu'il appuie à l'égard des femmes, autant sur la scène nationale qu'internationale, que ce soit à la Conférence mondiale sur les femmes de Beijing ou à la Conférence Beijing Plus Cinq, où le Canada a toujours reconnu l'importance de soutenir le travail des organisations de femmes.
We are really devastated, as an organization, by the ramifications of these changes, and we are very concerned that Canada is backtracking on its commitments to women, domestically and on the international scene, whether it be at the Beijing World Conference on Women or the Beijing Plus Five, where Canada has systematically acknowledged the importance of supporting the work of women's organizations.

En ce qui concerne le MMT, nous avons reçu l'appui d'un large éventail d'organisations et de Canadiens qui ont fait valoir leurs points, et pas seulement d'organisations environnementales reconnues qui se trouvent dans ma circonscription.
As for the additive MMT, we have received support and representations from a wide spectrum of Canadians and organizations, and not only the environmental organizations, legitimately so, that I happen to represent as a constituency.

Nous avons reçu l'appui d'organisations comme le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, le CNRC et Technologies du développement durable du Canada, qui ont tous reconnu l'importance de nos travaux et trouvé des façons créatives de nous soutenir à l'avenir.
We've benefited from the support of organizations like Agriculture Canada, NRC, and Sustainable Development Technology Canada, which have recognized the value of what we're doing and have found creative ways to support us as we go forward.