Traduction de «approvisionnement d'eau libre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approvisionnement d'eau libre
static water supply

mer libre [ eaux libres | eau libre | glace navigable | zone d'eau libre | étendue d'eau libre ]
open water [ open water area | ice-free water | open sea ]

natation en eaux libres [ natation en eau libre | nage en eaux libres | nage en eau libre ]
open water swimming

eau libre | eau libre de glace | grande eau
open water | water free of ice

eau libre | nappe libre
unconfined water

eau de gravitation | eau libre
free water | gravitational water | gravity water | infiltration water

eau gravitaire | eau libre
free water

eau gravitaire | eau mobile | eau de percolation | eau gravitationnelle | eau de drainage | eau de gravité | eau gravifique | eau de gravitation | eau libre
gravitational water

eau gravitaire | eau libre
gravitational water | free water | gravity groundwater

nappe libre | nappe d'eau libre | nappe phréatique
unconfined groundwater | free groundwater | phreatic water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Ces actions tendent à s’attaquer aux causes sous-jacentes et fondamentales de la dénutrition (par exemple, un programme d’approvisionnement en eau/d’assainissement qui améliore l’hygiène et réduit la charge de travail des femmes, des mesures pour faciliter l’accès à l’eau, une intervention de sécurité alimentaire et nutritionnelle ciblant spécifiquement la diversification de l’apport alimentaire, la promotion du libre accès aux soins de santé pour les personnes présentant un risque élevé d’émaciation en cas de crise humanitaire).
· These actions tend to address the underlying and basic causes of undernutrition (e.g. a water/sanitation programme improving hygiene and reducing women's workload, facilitating access to water, a food and nutrition security intervention targeting specifically the diversification of food intake, promoting free access to healthcare for the individuals at high risk of wasting during a humanitarian crisis).

Cette aide profitera à plus de 553 000 personnes dans le besoin à travers différents programmes couvrant les besoins les plus urgents tels que le libre accès aux soins de santé primaires, la protection des civils, l'approvisionnement en eau ou l'assistance alimentaire.
This aid will benefit more than 553,000 people in need through different programmes covering the most urgent needs, such as enable free access to primary health care services, protection of civilians, water supply or food assistance.

Maintenant, si un futur gouvernement faisait ce que demandent les communautés honduriennes, à savoir s’il respectait leur droit de décider et s’il protégeait adéquatement l’approvisionnement en eau et l’environnement, cela lui vaudrait probablement un autre procès de ce genre, en vertu d’un accord de libre-échange comme celui dont nous débattons aujourd’hui.
So, were a future government in Honduras to come along that would stand up for what Honduran communities have been calling for in terms of respect for their right to decide and to adequately protect water supplies and the environment, they would likely be slapped with another suit of this sort under the current free trade agreement such as the one being debated today.

Un accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Canada, comme tous les accords de libre-échange conclus par le Canada, exclurait les services publics, tels que les soins de santé publics, l'éducation publique, les services sociaux, l'approvisionnement en eau et autres.
When it comes to social services and health care, a free trade agreement with the European Union, like all of Canada's trade agreements, would exclude public services such as public health, public education, social services, water and the rest of the list.

Les pétitionnaires estiment que, sur le plan des droits d'approvisionnement, des priorités locales, de la réglementation de l'environnement et des droits d'usage de l'eau, l'accord de libre-échange que le Canada négocie actuellement avec l'Union européenne dépasse largement le cadre habituel du commerce.
The petitioners believe the current free trade agreement being negotiated with the E.U. goes far beyond what is generally understood as trade with respect to procurement rights, local priorities, environmental regulations and water rights.

Jamais auparavant nous n'avions vu les négociations sur un accord de libre-échange tenir compte de l'approvisionnement local ou du contrôle de l'alimentation en eau, du traitement des eaux usées, de la gestion des produits énergétiques ou de la construction d'arénas municipaux ou de centres de loisirs.
Never before has the idea that local procurement or the control of water, sewage, energy products, or the building of municipal arenas or recreation centres would come under the scrutiny of some kind of trade agreement.

Près de 60 % des propositions du " Livre Blanc " de 1985 sont adoptées aujourd'hui et parmi elles, sans être exhaustif, il convient de signaler des décisions majeures telles que l'ouverture des marchés publics dans des secteurs jusqu'à présent généralement réservés à des "champions nationaux" ( télécommunications, énergie, approvisionnement d'eau et transports ), la libre circulation des capitaux, le contrôle des concentrations et la reconnaissance mutuelle des diplômes et des formations professionnelles, la libre prestation des services en matière de banques.
Almost 60% of the proposals in the 1985 White Paper have now been adopted, and these include major decisions on: the opening-up of public procurement in sectors hitherto generally reserved for "national champions" (telecommunications, energy, water and transport); free movement of capital; merger control; mutual recognition of diplomas and vocational training; and the freedom to provide banking services.