Le gouvernement libéral a un plan surprise de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, ébauché sur une serviette de table, qui ne comporte absolument aucune évaluation des coûts, qui rate l'objectif de 70 mégatonnes d'émissions et qui est tellement peu sincère (1310) Nous invitons fortement tous les parlementaires à approuver notre idée, qui, je le sais, est appuyée par les gouvernements provinciaux de l'Alberta et du Nouveau-Brunswick et qui trouve un écho au Québec également.
The Liberal government has been having this peekaboo plan, drawn up on the back of a napkin, that has no costing whatsoever, that falls 70 megatonnes short, and is so disingenuous (1310) We are advocating that all parliamentarians embrace our idea, which I know is supported by provincial governments in Alberta and New Brunswick and is resonating in the Province of Quebec as well.