Traduction de «appropriée pour l'organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

activité appropriée pour les visiteurs [ activité appropriée ]
appropriate visitor activity [ appropriate activity ]

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale
WHO-ART guidelines

outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche
World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score

contrepartie adéquate | contrepartie appropriée
adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration

recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels
receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples

gestion appropriée des zones humides
rational management of wetlands

matières premières appropriées pour différents spiritueux
appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Chaque État partie concerné par le retour d'une personne qui a été l'objet d'un acte énoncé à l'article 6 du présent protocole prend toutes les mesures appropriées pour organiser ce retour de manière ordonnée et en tenant dûment compte de la sécurité et de la dignité de la personne.
5. Each State Party involved with the return of a person who has been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol shall take all appropriate measures to carry out the return in an orderly manner and with due regard for the safety and dignity of the person.

Les États doivent prendre toutes les mesures appropriées pour organiser ce retour de manière ordonnée et en tenant dûment compte de la sécurité et de la dignité de la personne.
The States shall take all appropriate measures to carry out the return in an orderly manner and with due regard for the safety and dignity of the person.

Cet amendement tient compte de certaines mesures que propose le projet de loi tout en supprimant les obligations imposées au gouvernement du Canada par le libellé du projet de loi actuel en ce qui concerne les cérémonies appropriées à organiser lors de l'inauguration de chaque plaque commémorative et du musée.
This takes into account some of the measures proposed in the current bill and removes the obligations imposed on the Government of Canada by Parliament in the wording of the current bill regarding the obligation to arrange for suitable ceremonies at time of installation of each memorial plaque and at the opening of the museum.

Les institutions budgétaires devraient refléter de manière appropriée l'organisation constitutionnelle et institutionnelle spécifique à leur pays.
Budgetary institutions should appropriately reflect country-specific constitutional and institutional set up.

Objectif c): Participation appropriée des organisations de consommateurs aux politiques communautaires
Objective (c): Proper involvement of consumer organisations in EU policies

c) une participation appropriée des organisations de consommateurs à l'élaboration de la politique des consommateurs et d'autres politiques communautaires concernant les intérêts des consommateurs.
(c) proper involvement of consumer organisations in the development of consumer policy and other Community policies affecting consumer interests.

Une participation appropriée des organisations de consommateurs aux politiques de l'UE représente un élément clé dans l'élaboration d'une réglementation meilleure et plus efficace pour la protection des consommateurs.
The proper involvement of consumer organisations in EU policies is a key element of producing better and more effective consumer protection regulation.

Dans ce contexte, ils suggèrent d'assurer une meilleure synergie avec le secteur privé, notamment au travers d'une participation appropriée des organisations représentatives aux programmes de travail.
In this context they suggest ensuring greater synergy with the private sector, particularly by means of appropriate participation by representative organisations in work programmes.

En présence des circonstances appropriées, le projet de loi permettra à la police de mieux pénétrer les milieux du crime organisé et facilitera les enquêtes complexes en autorisant des agents désignés à commettre des infractions raisonnables et appropriées aux textes réglementaires fédéraux.
In appropriate circumstances, this bill will allow police to further penetrate organized crime and facilitate complex investigations by permitting designated officers to commit reasonable and appropriate breaches of federal statutes.

En ce qui concerne les organisations autochtones représentatives, nous consultons nos collègues du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien pour nous assurer que toutes les organisations appropriées sont prises en compte mais, considérant le peu de temps qu'il nous reste jusqu'en juin, nous privilégions les organisations nationales pour les rencontres face-à-face.
In terms of Aboriginal representative organizations, we are consulting colleagues in the Department of Indian and Northern Affairs to ensure that we have included all the appropriate organizations, but our focus in this narrow time frame from now to June is primarily the national organizations for the face-to-face meetings.