Traduction de «approprié pour l'élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche devrait prendre en considération la nécessité de garantir un calendrier approprié pour les réformes/l’alignement compte tenu de la capacité administrative limitée des pays concernés par l’élargissement et de la nécessité de continuer à mettre l’accent sur les fondamentaux.
This should take into account the need to ensure appropriate sequencing of reforms/alignment given the limited administrative capacity of enlargement countries and the continued need to focus on the fundamentals.

Dans la perspective du nouvel élargissement, il ne semblerait pas approprié d'essayer d'ériger une nouvelle structure institutionnelle entre les actuels pays candidats et les NÉI.
In view of the next accession it would not seem appropriate to try to build a new institutional structure between current candidate countries and the NIS.

Dans le contexte de l'élargissement, la Commission donnera la priorité à la recherche d'un financement approprié pour financer les investissements nécessaires pendant les périodes de transition prévues dans les actes d'adhésion pour la mise en oeuvre de l'acquis en matière d'environnement.
In the context of enlargement, the Commission will give priority to securing appropriate funding to finance the investment needed to meet the transitional periods agreed in the Acts of Accession for the implementation of the environmental acquis.

a) une programmation conçue de façon à être présentée à la fois dans un contexte susceptible de permettre aux auditoires auxquels elle est destinée la poursuite d'une formation par l'acquisition ou par l'enrichissement des connaissances ou l'élargissement du champ de la perception, et dans des conditions telles que cette acquisition ou cet enrichissement des connaissances ou cet élargissement du champ de la perception puissent être contrôlés ou évalués par l'autorité provinciale grâce à des moyens appropriés; et
(a) programming designed to be presented in such a context as to provide a continuity of learning opportunity aimed at the acquisition or improvement of knowledge or the enlargement of understanding of members of the audience to whom such programming is directed and under circumstances such that the acquisition or improvement of such knowledge or the enlargement of such understanding is subject to supervision or assessment by the provincial authority by any appropriate means; and

Ciblés sur la réduction de la pauvreté, de l'exclusion sociale et de la discrimination dont les Roms sont victimes, les objectifs et les principes de ce cadre sont également pertinents pour les pays visés par l'élargissement, qui doivent redoubler d'efforts pour faciliter l'intégration sociale et économique des Roms et élaborer des stratégies nationales les concernant puis en assurer une mise en œuvre, un suivi et un contrôle appropriés.
With a focus on reducing poverty, social exclusion and discrimination of Roma, the goals and principles of this framework are equally relevant for enlargement countries, where much more needs to be done to facilitate the social and economic inclusion of Roma and to develop and ensure adequate implementation, follow-up and monitoring of national Roma strategies.

Ces initiatives ajoutent l’élaboration de connaissances quantitatives et qualitatives provenant de diverses enquêtes et statistiques, aux recherches à l’échelon local, ainsi qu’à la collecte et à l’échange de meilleures pratiques. De plus, dans le budget de 2004, politiques et les programmes les plus appropriés pour les jeunes et leurs parents. le gouvernement du Canada a annoncé un élargissement sensible de l’initiative Comprendre la petite enfance (CPE), qui permettra aux collectivités de prendre des décisions éclairées sur les meilleures
In addition, in the 2004 Budget, the Government of Canada announced a significant expansion of the Understanding the Early Years (UEY) initiative which will enable communities to make informed decisions about the best policies and most appropriate programs for young children and their parents.

Parmi ces priorités, on compte entre autre le rattrapage des retards, l'embauche et la formation de professionnels de la santé, la préparation du terrain pour exploiter les centres régionaux d'excellence, l'élargissement des programmes appropriés de soins ambulatoires et communautaires et le développement des outils de gestion des temps d'attente.
These priorities include: clearing backlogs, training and hiring more health care professionals, building capacity for regional centres of excellence, and expanding appropriate ambulatory and community care programs and tools to manage wait times.

Cela dit, l'élargissement de l'évaluation des MDE est une excellente initiative que nous appuyons pleinement, à condition toutefois que soient faits les investissements appropriés en ressources financières et humaines (1540) Pour ce qui est des normes, l'ACMR appuie la nécessité d'un processus d'évaluation normalisé pour tous les médecins formés à l'étranger qui ne sont pas diplômés des facultés de médecine canadiennes.
That being said, expanding IMG assessments is a worthwhile endeavour, one we fully support, assuming the appropriate financial and human capital investments are made (1540) In terms of standards, CAIR supports the need for a standardized evaluation process for all foreign-trained physicians who didn't graduate from Canadian medical schools.

En particulier, le plan d'action doit aborder la question de la viabilité des lignes directes, et prévoir un modèle de financement plus approprié, en particulier dans la perspective de l'élargissement.
Specifically, the Action Plan needs to address issues of the sustainability of the hotlines and have a more appropriate funding model for them particularly in light of enlargement.

L'élargissement aura, sur le budget de l'Union européenne, une incidence significative dont la Commission tiendra compte pour présenter, l'an prochain, un cadre financier approprié.
Enlargement will have a significant impact on the EU budget and the Commission next year will propose an appropriate financial framework in which this will be taken into account.