Traduction de «approfondir l'expérimentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif expérimental [ protocole expérimental | protocole d'expérimentation | schéma expérimental | disposition de l'essai ]
experimental design [ experimental layout | experimental protocol ]

approfondir
to examine in some detail

approfondir | considérer dans de plus amples détails
consider in more detail | consider thoroughly

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

approfondir une question
deal exhaustively with a matter [ examine further ]

approfondir
deepen

dispositif expérimental
Experimental device

Laboratoire d'expérimentation architecturale [ LEA ]
Laboratory of Full-scale Architectural Expérimentation [ LEA ]

expérimentation pratique
practical testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales activités consistent à encourager les chercheurs expérimentés à élargir ou à approfondir leurs compétences par la mobilité, en leur offrant des possibilités de carrière attractives dans les universités, les institutions de recherche, les infrastructures de recherche, les entreprises, les PME et d'autres groupements socioéconomiques dans toute l'Europe et d'ailleurs.
Key activities shall be to encourage experienced researchers to broaden or deepen their skills by means of mobility by opening attractive career opportunities in universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic groups all over Europe and beyond.

2. aux agents des institutions et des musées des États membres, par le biais de programmes de formation et de séminaires adaptés, la possibilité d'approfondir les thèmes d'intérêt commun, de procéder à une comparaison critique des différents critères et méthodes adoptés et/ou expérimentés dans les différents pays et, parallèlement, de les aider à nouer des liens de collaboration dans leur domaine;
2. To staff of the institutions and museums of the Member States through adequate training programmes and seminars the possibility of investigating matters of common interest in more depth, making a critical comparison between the various criteria and methods that have been adopted and/or trialled in the various countries and at the same time helping to establish cooperation in the particular sector.

Cette expérimentation bénéficie d'une image généralement très positive parmi l'ensemble des parties prenantes si bien que la Commission a souhaité approfondir cette voie.
All those participating in the experiment had such a positive overall view of it that the Commission wished to proceed further along this road.

La stratégie témoigne d'un caractère pilote et innovant.Des approches originales et ambitieuses de développement rural sont destinées à approfondir l'expérimentation entamée sous Leader I et II. Elles explorent des voies innovantes de développement, nouvelles pour les territoires et pour la méthode Leader.Le caractère "pilote" d'une stratégie peut s'apprécier de plusieurs façons: l'émergence de nouveaux produits et services; la mise en place de méthodes innovantes de gestion des ressources disponibles; l'interaction entre des secteurs économiques traditionnellement séparés; le développement de formes originales d'organisation et d'implication de la population locale.
The strategy must be demonstrably innovative and a pilot scheme. Original and ambitious approaches to rural development intended to take further the experiment started under Leader I and II. Strategies should explore innovative approaches to development which are new to the areas concerned and not yet attempted under the Leader method.The "pilot" nature of a strategy can be assessed in a variety of ways: the emergence of new products and services; the adoption of innovative methods for managing available resources; interaction between economic sectors which have traditionally been separate; development of original forms of organisation and involvement of the local population.