Vertaling van "approfondie afin d'examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner le projet de rachat de Cristal par Tronox sur la base du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess the proposed takeover of Cristal by Tronox under the EU Merger Regulation.

La Commission européenne a ouvert, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, une enquête approfondie afin d'examiner le projet de création d'une entreprise commune entre Celanese et Blackstone dans le secteur des flocons d'acétate et des mèches d'acétate.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess the proposed creation of an acetate flake and acetate tow joint venture by Celanese and Blackstone under the EU Merger Regulation.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner le projet de rachat de Haldex par Knorr-Bremse sur la base du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess the proposed takeover of Haldex by Knorr-Bremse under the EU Merger Regulation.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner le projet d'acquisition de NXP par Qualcomm en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess the proposed acquisition of NXP by Qualcomm under the EU Merger Regulation.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner si la contribution de l'Etat français au financement de la restructuration du groupe Areva a conféré à l'entreprise un avantage indu, dont ne bénéficient pas ses concurrents, au sens des règles de l'Union européenne sur les aides d'État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to determine whether the French state's contribution to the financing of the Areva group's restructuring gave the company an unfair advantage not available to its competitors within the meaning of the EU rules on state aid.

La Commission va maintenant examiner l'opération de manière approfondie afin de déterminer si ses craintes en matière de concurrence sont fondées.
The Commission will now investigate the transaction in-depth in order to determine whether its competition concerns are confirmed.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner le projet d'acquisition d'Arianespace par Airbus Safran Launchers (ASL) conformément au règlement européen sur les concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess the proposed acquisition of Arianespace by Airbus Safran Launchers (ASL) under the EU Merger Regulation.

La Commission a ouvert, en juillet, une enquête approfondie afin d'examiner la compatibilité de mesures de restructuration en faveur de la société publique de chemins de fer grecque TRAINOSE avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État (voir IP/11/866).
The Commission in July also opened an in-depth investigation to verify whether restructuring measures in favour of the Greek state-owned railway company TRAINOSE are in line with EU state aid rules (see IP/11/866).

Bruxelles, le 13 juillet 2011 – La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner la compatibilité de six mesures de restructuration en faveur de la société de chemins de fer publique grecque TRAINOSE avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État.
Brussels, 13 July 2011 – The European Commission has opened an in-depth investigation to verify whether six restructuring measures in favour of the Greek state-owned railway company TRAINOSE are in line with EU state aid rules.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner, au regard des règles applicables en matière d'aides d'État, une série de mesures – notamment des injections de capital et prêts d'actionnaire - prises par les autorités hongroises pour soutenir la compagnie aérienne nationale dans le contexte de sa privatisation puis, de sa renationalisation.
The European Commission has opened a formal investigation under EU state aid rules to examine a number of support measures, including several capital injections and shareholder loans, that the Hungarian authorities granted to Malév-Hungarian Airlines in the context of its privatisation and subsequent renationalisation.