Vertaling van "approche qui s'apparente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'apparenter à
akin (to be - to)

financement s'apparentant à des émissions d'actions
equity-linked finance

s'apparenter à
akin be

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

agression par un aide-soignant non apparenté
Assault by unrelated carer

maltraitance par un soignant non apparenté
Abuse by unrelated caregiver

approche s'appuyant sur une formule [ approche des formules ]
formula approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'approche multidimensionnelle, le nouveau PAN fait référence à d'autres plans apparentés (dans les domaines de l'emploi, la toxicomanie, les violences domestiques, la société de l'information, la santé, l'égalité des chances, etc.), dans un contexte de coordination et de complémentarité qui mériterait d'être présenté plus précisément.
As regards the multidimensional approach, the new NAPincl makes reference to other connected plans (in the fields of employment, drugs, domestic violence, the information society, health, equal opportunities, etc.) in a context of co-ordination and complementarity that needs to be described more explicitly.

Malheureusement, le tout s'apparente davantage à un exercice d'information plutôt qu'à une véritable approche stratégique.
Unfortunately this results in a reporting exercise rather than a truly strategic approach.

Une telle approche de l'identification et de l'évaluation des solutions alternatives - s'apparentant à l'évaluation de la « meilleure option pour l'environnement praticable » - a également été adoptée par certains maîtres d'ouvrages au Royaume-Uni.
This approach to the identification and assessment of alternatives - similar to the Best Practicable Environmental Option assessment - has also been adopted by some UK project developers.

La macro-approche ne s'apparente pas aux pratiques d'imposition réelles, telles que le recours à un système d'impôt progressif, adoptées par tous les paliers de gouvernement.
The macro approach is divorced from real tax practices, such as the use of a progressive income tax system that has been adopted by all levels of governments.

La meilleure tribune que nous ayons trouvée jusqu'ici consiste en une approche qui s'apparente à l'UNESCO, en vertu de laquelle nous conclurions un accord que soutiendrait le plus grand nombre de pays possible, y compris les États-Unis. Essentiellement, un tel accord porterait que, au moment où nous entrons dans le XXI siècle, il existe dans le domaine culturel un certain nombre de choses que nous sommes autorisés à faire.
The best forum we have found so far is a UNESCO type of approach that would support an accord with as many countries as we can get on side, including the United States, that would essentially say that as we go into the 21st century, there are certain things we do on a cultural side that we're allowed to do.

Je propose une approche conjointe s'apparentant éventuellement à celle de certaines structures plus petites comme les corps d'infanterie de marine.
What I'm suggesting, my friends, is a joint approach, perhaps not unlike some of the smaller, marine corps types of force structures.

Je suis reconnaissant envers la Chambre pour son soutien et son approche non partisane apparente.
I am grateful for that support and the non-partisan approach that is apparent in the House.

Notre présence militaire en Afghanistan est également soutenue par des efforts diplomatiques et des initiatives de développement dans une approche qui s'apparente à un nouveau genre d'engagement de la part du Canada à l'étranger, approche qui est destinée à aider les populations locales à instaurer un niveau acceptable de liberté et de démocratie ainsi que la primauté du droit et le respect des droits de la personne élémentaires.
Our military presence in Afghanistan is also supported by diplomatic and development efforts in an approach which has pointed toward a new kind of engagement for Canada abroad, which is designed to help locals establish an acceptable level of freedom, democracy, rule of law and basic human rights.

Déchets hospitaliers et apparentés, c'est-à-dire déchets provenant des soins médicaux, infirmiers, dentaires, vétérinaires ou autres pratiques analogues, et déchets produits dans les hôpitaux ou autres établissements apparentés lors de l'examen ou du traitement des patients, ou lors des travaux de recherche
A4020Clinical and related wastes; that is wastes arising from medical, nursing, dental, veterinary, or similar practices, and wastes generated in hospitals or other facilities during the investigation or treatment of patients, or research projects

La combinaison d'une directive-cadre et d'un socle d'autorégulation à l'échelle de l'Union pourrait être conçue comme une démarche de corégulation, en accord avec les termes du livre blanc, s'apparentant quelque peu à la "nouvelle approche".
The combination of a framework directive and a basis for EU-wide self-regulation could be seen as a co-regulatory approach, according to the terms of the White Paper, with some rough similarities with the 'New Approach'.