Traduction de «approche axée sur l'efficacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche axée sur l'efficacité
efficiency approach

approche guidée par la demande [ approche axée sur la demande | approche guidée par les impératifs du marché | approche axée sur les impératifs du marché ]
market-pull approach [ market pull approach ]

gestion écosystémique [ gestion axée sur l'écosystème | approche écosystémique | approche axée sur l'écosystème | gestion écologique ]
ecological management [ ecosystem-based management | ecosystem-based approach ]

approche bilantielle | approche bilancielle | approche axée sur le bilan
asset-liability approach | asset and liability view

approche axée sur la logique | approche logique
logic approach | procedural approach

approche axée sur la santé de la population
population health approach

approche axée sur la demande
demand-driven approach

approche axée sur l'entreprise
the way individual firms are approached

garantir une approche axée sur les clients
ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus

approche axée sur la compression
compression approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche axée sur l’amélioration des performances pour réduire la fragmentation et accroître l’efficacité du système devrait accélérer, le cas échéant, l’intégration des services de navigation aérienne dans les blocs d’espace aérien fonctionnels.
A performance driven approach to reduce fragmentation and increase system efficiency should accelerate integration of air navigation services into FABs, where appropriate and beneficial.

Pour parvenir aux améliorations requises en matière de sécurité, d’efficacité, de capacité et de rentabilité, il est jugé nécessaire d’adopter une approche axée sur l’amélioration des performances (Cf. HLG 4*) , assortie des mesures incitatives et dissuasives appropriées pour dynamiser le processus de changement.
To achieve the required improvements in safety, efficiency, capacity and cost effectiveness, it is considered necessary to introduce a performance driven approach (Cf. HLG 4*) with the appropriate incentives and disincentives to drive the change process.

Les études font ressortir l'efficacité des politiques publiques reposant sur des stratégies de santé visant à prévenir, à traiter et à atténuer les méfaits que cause la consommation des drogues au Canada, tout comme l'inefficacité des approches axées sur une application plus rigoureuse des lois et l'imposition de peines minimales obligatoires.
The evidence for effective public policy supports health strategies to help prevent, treat and reduce the harm of substance use problems in Canada, not an unbalanced approach towards more law enforcement and mandatory minimum sentences.

Une approche axée sur la formation de formateurs permettrait d'approfondir les connaissances et l'expertise de notre personnel et d'améliorer l'efficacité globale de nos services.
The train-the- trainer approach strengthens the understanding and expertise of our personnel and enhances the overall effectiveness of our services.

La pratique de la médecine dans d'autres domaines a sans doute des leçons à tirer de l'approche axée sur la collaboration qui caractérise les soins palliatifs en vue d'optimiser l'efficacité et l'efficience du système de soins de santé canadien.
Perhaps the practice of medicine in other areas can learn from the cooperative approach of palliative care and make our health care system more effective and efficient.

Les décideurs, les juges et les criminologues de ces pays, qui voyaient auparavant le système canadien de justice pénale comme un modèle d'efficacité et d'équilibre, sont consternés de voir que nous changeons du jour au lendemain notre fusil d'épaule et que nous voulons adopter une approche axée sur les peines d'emprisonnement.
Policy-makers, judges, and criminologists in those countries who once looked to Canada as the model of an effective and balanced criminal justice system are bewildered by our sudden shift to an imprisonment-focused approach.

- de la communication de la Commission, intitulée "Politique intégrée des produits - Développement d'une réflexion environnementale axée sur le cycle de vie", et souscrit aux principes fondamentaux qui sous-tendent l'approche de la Commission en matière de PIP, tels qu'une réflexion axée sur le cycle de vie, l'implication des parties intéressées, une approche axée sur le marché, une combinaison optimale d'instruments, ainsi que de la volonté de la Commission d'élaborer des initiatives concrètes et de fixer des calendriers,
the Commission communication on "Integrated Product Policy Building on environmental life-cycle thinking" and supports the key principles of the Commission's IPP approach such as life-cycle thinking, stakeholder involvement, a market driven approach, an optimal mix of instruments, as well as the intention of the Commission to establish concrete initiatives and timetables,

Cela signifie avant tout que les institutions communautaires et les États membres s'engageront fermement à adopter une approche axée sur les droits de l'homme et à promouvoir celle-ci dans leurs relations extérieures et leurs politiques de développement.
This means first and foremost a clear commitment of EU institutions and Member States to follow a human rights centred approach and to promote it in their external relations and development policies.

Les institutions et les États membres de l’Union européenne devraient faire en sorte que la politique communautaire antitraite reflète une approche axée sur la défense des droits de l'enfant reposant sur des principes mondialement reconnus, notamment par la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant.
EU institutions and Member States should ensure that the EU anti trafficking policy reflects a child rights approach based on globally recognised principles, in particular in the UN Convention on the Rights of the Child.

Si de nombreuses parties intéressées sont en faveur d'une approche axée sur le marché, leur enthousiasme, dans la plupart des cas, ne s'étend pas à l'utilisation d'une taxation différenciée.
While many stakeholders were in favour of a market-oriented approach, their enthusiasm often did not extend to using differentiated taxation.