Vertaling van "approche analogue pourrait " (Frans → Engels) :

Dans l’industrie, une approche analogue peut être envisagée, en tirant parti des avantages économiques que présentent l'accroissement de l'efficacité énergétique et les nouvelles solutions techniques.On estime que la simple mise en œuvre de solutions disponibles et commercialement viables pourrait permettre à l'industrie de réduire sa consommation de 4-5 % en 2030 et de 8-10 % en 2050.
Industry can move in the same direction bytaking advantage of the economic case for efficiency and new technical solutions. It is estimated that industry could reduce its energy consumption by 4-5% in 2030 and 8-10% in 2050 just by implementing commercially viable and available solutions.

On pourrait donner comme exemple de ce genre de changement une approche analogue aux assignations pour contraventions.
An example of this kind of change would be a traffic ticket type summons approach.

Une approche analogue pourrait désormais être exigée pour l'Union elle-même: d'une part, assurer une cohérence et une visibilité renforcée pour la PESC au sein des instances compétentes, d'autre part, renforcer la crédibilité de l'action extérieure de l'Union dans son ensemble.
A similar approach could now be requested for the Union itself: on the one hand, to assure more coherence and visibility for the CFSP in the relevant fora and on the other, to strengthen the credibility of the Union's external action as a whole.

Conformément aux conclusions du Conseil Affaires générales de la CE du 3 février, les deux parties ont noté que cet accord représente un premier pas du processus en cours visant à établir des relations plus étroites entre elles, notamment en matière de coopération financière et de dialogue politique, qui pourrait conduire prochainement à de nouvelles négociations, et qu'une approche analogue devrait être adoptée en ce qui concerne le développement des relations de la Communauté avec les autres pays baltes.
In accordance with the conclusions of the EC General Affairs Council of 3 February both parties noted that this agreement would be only the first stage in an ongoing process of building closer relations between them, for example in the fields of financial cooperation and political dialogue, which could lead in the near future to renewed negotiations, and that a similar approach should be taken in the development of the Community's relations with the other Baltic States.