Vertaling van "appris à l'émission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à zéro émission [ non polluant | zéro émission | apolluant | sans émission | à émission zéro | à émissions nulles | à pollution zéro ]
zero emission [ zero-emission | exhaust-free | zero-emissions ]

tomographie par émission de positons | TEP | tomographie par émission de positrons | tomographie à émission de positons | tomographie à émission de positrons | tomographie d'émission de positons | tomographie d'émission de positrons | tépographie
positron emission tomography | PET | positron emission tomography scan | PET scan | positron emission tomography scanning | PET scanning

véhicule à émission zéro [ VEZ | véhicule zéro émission | véhicule à émission nulle | véhicule non polluant | véhicule à zéro émission | véhicule sans émissions ]
zero-emission vehicle [ ZEV | zero emission vehicle | non-polluting vehicle ]

diode électroluminescente à émission par la surface | DEL à émission par la surface | diode de Burrus | DEL à émission de surface | diode électroluminescente à émission superficielle | DEL « type Burrus » | diode électroluminescente type Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface
surface emitting light emitting diode | surface-emitting LED | surface-emitting diode | front-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED

bus à émission zéro [ bus non polluant | autobus non polluant | bus apolluant | autobus apolluant | bus à zéro émission | autobus à zéro émission | autobus à émission zéro ]
non-polluting bus [ zero emission bus ]

écran à émission par effet de champ | écran à effet de champ | écran à émission de champ | écran à micropointes | écran FED
field-emission display | FED | field emission display | field emitting display | FED display | cold cathode display

véhicule à émission zéro | véhicule sans émissions
zero emission vehicle [ ZEV ]

à émissions zéro
zero-emission | emission-free

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)
naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Madame la Présidente, j’ai été rapporteur fictif sur le rapport Sacconi consacré aux émissions de CO2 des véhicules de transport de passagers, et ce travail m’a appris que nous devions réduire notre dépendance au pétrole.
– Madam President, I was the shadow rapporteur on the Sacconi report into CO2 emissions from passenger vehicles, and I can see from the work that I did on that that we do need to reduce our dependence on oil.

Le marché des permis d'émission de l'UE s'applique à environ 10 000 installations responsables de 40 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre de l'UE. Nous venons de terminer une phase de trois ans pendant laquelle nous avons appris sur le tas, et la bourse du carbone de l'UE fonctionne bien.
The EU ETS covers around 10,000 installations responsible for 40% of the EU's greenhouse gas emissions. We've just completed three years of a learning-by-doing phase, and the EU ETS is functioning well.

Le sénateur Lapointe : La ministre de Patrimoine canadien a prétendu récemment, lors d'une émission télévisée — à la suite d'une intervention que j'ai faite lors de cette même émission —, avoir appris le français et poursuivre son apprentissage, alors qu'elle n'a prononcé aucun mot en français de toute la durée de l'émission.
Senator Lapointe: The Minister of Canadian Heritage recently claimed on a television program — in response to something I had said on the same program — that she had learned French and was continuing her training, while not speaking a word of French during the program.

J’ai appris qu’en 2007, la Chine introduira des valeurs limites d’émissions correspondant à la norme Euro 3 et réduisant ainsi de 30% les émissions de polluants.
There I learned that, in 2007, China will introduce emissions values which correspond to the Euro 3 standard, thereby reducing emissions of pollutants by 30%.

Et, en effet, nous n’y sommes pas arrivés. La question d’un nombre de quotas supérieur à la quantité d’émissions a clairement risqué de miner la crédibilité de l’ensemble du système, mais nous nous trouvons maintenant dans le deuxième cycle du processus et nous devons avoir appris ces leçons.
The issue of more allowances than there are emissions obviously risked undermining the credibility of the whole scheme, but now we are on the second round of the process and we need to have learnt those lessons.

Je pense que personne ne peut nier aujourd'hui que la télévision fait désormais partie intégrante de la vie quotidienne des enfants depuis que la première émission pour enfants a été diffusée au Canada, et j'ai appris récemment qu'il s'agissait d'une émission intitulée Pépinot et Capucine.
Certainly, I don't think anyone would argue that television has become an integral and everyday part of children's lives since the broadcast of Canada's very first child television show, which I recently learned was a program called Pépinot et Capucine.

J'ai appris que, à la fin de 2000, elle a prévu de consacrer 87 000 $ au sous-titrage d'émissions, ce qui se traduira par la diffusion de presque 3 000 heures d'émissions sous-titrées.
I am informed that, by the end of the year 2000, it was budgeting $87,000 for closed captioning which will result in the telecast of nearly 3,000 hours of captioned programming.

J'ai appris par la suite, de sources proches de Venture, que les banques avaient aussitôt dépêché leurs premiers vice-présidents pour protester auprès des responsables de cette émission. Mais, comme par hasard, un entrepreneur de Montréal, qui avait eu énormément de problèmes avec la Banque Royale, me téléphonait quelques semaines plus tard pour me dire que l'émission devait avoir été utile, puisque sa banque avait enfin décidé de faire quelque chose pour lui, qu'on avait fini par débloquer son dossier.
I found out from Venture afterwards that the banks sent senior vice-presidents down to Venture to protest, but then, funnily enough, a few weeks later, an entrepreneur from Montreal who'd been having a lot of problems with the Royal Bank called me up and said, “Well, I think your program must have worked, because finally this guy went out and did something for me and I'm getting somewhere”.